Текст и перевод песни Café Quijano - Un poco de algo

Un poco de algo

Fuiste primavera que no floreció
Una flor preciosa que nunca se abrió
Fuimos un otoño de hojas sin color
Ni un otoño vimos porque nunca
Nunca, nunca, nuca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste
Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso
Ni ese triste beso
Ni un falso te quiero que pudiera conformarme
Te lo puse fácil, me tuviste fácil

Fuimos lo que siempre tú quisiste ser
Un paso del tiempo y esperar a ver
Hoy no somos nada porque nada fue
Muy poco pedía aunque nunca
Nunca, nunca, nunca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste

Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso, ni ese triste beso
Ni un falso cualquiera que pudiera conformarme
Te lo pusée fácil, me tuviste fácil
Un poco de algo nada más

Un peu de quelque chose

Tu étais un printemps qui n'a pas fleuri
Une fleur magnifique qui ne s'est jamais ouverte
Nous étions un automne de feuilles sans couleur
Nous n'avons même pas vu un automne car jamais
Jamais, jamais, jamais
Je ne t'ai jamais rien demandé de plus
Qu'un peu de quelque chose, rien de plus
Tu ne m'as rien donné
Tu as tout refusé
J'espère que tu trouveras quelqu'un à qui tu pourras offrir
Ce que tu as caché
Ce que tu as gardé pour toi
Tu sais que tu pouvais inventer
Un baiser quelconque et me contenter
Même pas ça
Pas même ce triste baiser
Pas même un faux "je t'aime" qui aurait pu me satisfaire
Je t'ai facilité la tâche, tu m'as eu facile

Nous étions ce que tu as toujours voulu être
Un passage du temps et attendre de voir
Aujourd'hui, nous ne sommes rien parce que rien n'a été
Je demandais si peu, même si jamais
Jamais, jamais, jamais
Je ne t'ai jamais rien demandé de plus
Qu'un peu de quelque chose, rien de plus
Tu ne m'as rien donné
Tu as tout refusé
J'espère que tu trouveras quelqu'un à qui tu pourras offrir
Ce que tu as caché
Ce que tu as gardé pour toi

Tu sais que tu pouvais inventer
Un baiser quelconque et me contenter
Même pas ça, pas même ce triste baiser
Pas même un faux "je t'aime" qui aurait pu me satisfaire
Je t'ai facilité la tâche, tu m'as eu facile
Un peu de quelque chose, rien de plus