Текст и перевод песни Café Quijano - ¿Por Que Me Miente?

¿Por Que Me Miente?

Miente,
Cuando duerme miente,
Cuando piensa miente,
Miente por placer.

Hace que sus ojos mientan
Que sus gestos mientan
Lo hace sin querer.

Miente, solo me miente
Sé que me miente,
¿Por qué me miente?

Siempre hizo de su vida
Una gran mentira
No sabe por qué.

Y ahora, cuando ama miente,
Cuando besa miente,
Antes o después.

¿Por qué me miente?
Miente, solo me miente
Sé que me miente,
¿Por qué me miente?

Siento que pierdo el sentido
Que aunque mienta, olvido
Que otra cosa puedo hacer.

Sufro por amar con miedo
Ya no se si debo
Se que lo hace sin querer.

¿Por qué me miente?
Apuesto el alma,
Me juego la vida
A que lo hace si querer.

Pourquoi me mens-tu ?

Tu mens,
Quand tu dors, tu mens,
Quand tu penses, tu mens,
Tu mens par plaisir.

Tu fais mentir tes yeux,
Tu fais mentir tes gestes,
Tu le fais sans le vouloir.

Tu mens, tu ne mens qu'à moi,
Je sais que tu mens,
Pourquoi me mens-tu ?

Tu as toujours fait de ta vie
Un grand mensonge,
Tu ne sais pas pourquoi.

Et maintenant, quand tu aimes, tu mens,
Quand tu embrasses, tu mens,
Tôt ou tard.

Pourquoi me mens-tu ?
Tu mens, tu ne mens qu'à moi,
Je sais que tu mens,
Pourquoi me mens-tu ?

Je sens que je perds le sens,
Que même si tu mens, j'oublie,
Que puis-je faire d'autre.

Je souffre d'aimer avec peur,
Je ne sais plus si je dois,
Je sais que tu le fais sans le vouloir.

Pourquoi me mens-tu ?
Je parie mon âme,
Je joue ma vie,
Que tu le fais sans le vouloir.