Текст и перевод песни Café Tacvba - Andamios

Andamios

Muéstrame aquellos andamios,
Que hay detrás de lo real,
Eso es sólo una cara,
De lo que llamamos realidad.
¿Quién construye el escenario?,
Donde actuamos tú y yo,
Parece de cartón piedra,
Mira como se cayó,
Mira como se resquebrajó...
Muéstrame aquellos bocetos,
El blueprint de la creación,
Que está todo conectado,
Se rumora que no somos dos,
Uno sólo somos tú y yo.
Se rumora que no somos dos,
Uno sólo somos tú y yo...
Y si me salgo...
¿Qué pasará?,
Habrá regreso,
A esta realidad,
A este lado de lo real...
A esta realidad,
A este lado de lo real...

Échafaudages

Montre-moi ces échafaudages,
Qui se cachent derrière le réel,
Ce n'est qu'un visage,
De ce que nous appelons réalité.
Qui construit la scène ?,
Où l'on joue toi et moi,
Elle semble en carton-pâte,
Regarde comme elle est tombée,
Regarde comme elle s'est fissurée...
Montre-moi ces esquisses,
Le plan de la création,
Qui est tout connecté,
La rumeur veut qu'on ne soit pas deux,
Nous ne faisons qu'un, toi et moi.
La rumeur veut qu'on ne soit pas deux,
Nous ne faisons qu'un, toi et moi...
Et si je m'évade...
Que se passera-t-il ?,
Y aura-t-il un retour,
À cette réalité,
De ce côté du réel...
À cette réalité,
De ce côté du réel...