Текст и перевод песни Café Tacvba - Aprovéchate

Aprovéchate

Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado
Aprovéchate que al fin te encontraste con un hombre así
Puedes hacer lo que quieras
Pon mi mundo de cabeza
Pero si te aprovechas tú de mí, me aprovecharé de ti
Uuh
Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado
Aprovéchate que al fin, me encontraste por ahí
Solo sabes dudar, temer, desconfiar
De aquellos que te han pretendido
Y ahora te encuentras conmigo, ya ves
Aprovéchate de mí, de que estoy enamorado
Aprovéchate que al fin me encontraste por ahí
Si te han tratado mal, hasta un punto fatal
Permite que arregle las cosas
Te propongo cambiar, canjear de lugar
Ahora eres tú la agresora, desquítate conmigo ahora
Me puedes usar, me puede amar
Uuh, uuh, uoh
Te aprovecharás de mí, te aprovecharás de mí

Profite de moi

Profite de moi, du fait que je suis amoureux
Profite du fait que tu as enfin trouvé un homme comme moi
Tu peux faire ce que tu veux
Met mon monde sens dessus dessous
Mais si tu profites de moi, je profiterai de toi
Uuh
Profite de moi, du fait que je suis amoureux
Profite du fait que tu m'as enfin trouvé par là-bas
Tu ne sais que douter, craindre, se méfier
De ceux qui t'ont courtisé
Et maintenant tu me trouves, tu vois
Profite de moi, du fait que je suis amoureux
Profite du fait que tu m'as enfin trouvé par là-bas
Si on t'a mal traité, jusqu'à un point fatal
Permets-moi de réparer les choses
Je te propose de changer, d'échanger de place
Maintenant, c'est toi l'agresseur, venge-toi avec moi maintenant
Tu peux m'utiliser, tu peux m'aimer
Uuh, uuh, uoh
Tu profiteras de moi, tu profiteras de moi