Текст и перевод песни Café Tacvba - Cometer suicidio

Cometer suicidio

La nostalgia me ha invadido tantas veces
Que ya tengo miedo de hacerme daño
Intenté la combustión con colonia Sanborn's
Y traté de ahogarme en el excusado
Me he tirado ya tres o cuatro veces
De un acantilado y de un edificio
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio
Y me compré un escuter para tirarme al mar
Pero es que el mar está muy lejos
Y me he metido 40 nembutales ya
Y sólo tengo este pinche viaje
Y me compré un escuter para tirarme al mar
Pero es que el mar está muy lejos
Y me he metido 40 nembutales ya
Y sólo tengo este pinche viaje
La nostalgia me ha invadido
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio

Commettre un suicide

La nostalgie m'a envahi tant de fois
Que j'ai maintenant peur de me faire du mal
J'ai essayé la combustion avec de l'eau de Cologne Sanborn's
Et j'ai essayé de me noyer dans les toilettes
Je me suis déjà jeté trois ou quatre fois
D'une falaise et d'un immeuble
Tu ne vois pas que je veux que tu me sauves
Avant que je ne parvienne à me suicider
Et je me suis acheté un scooter pour me jeter à la mer
Mais c'est que la mer est très loin
Et j'ai déjà ingéré 40 nembutal
Et je n'ai que ce foutu voyage
Et je me suis acheté un scooter pour me jeter à la mer
Mais c'est que la mer est très loin
Et j'ai déjà ingéré 40 nembutal
Et je n'ai que ce foutu voyage
La nostalgie m'a envahi
Tu ne vois pas que je veux que tu me sauves
Avant que je ne parvienne à me suicider