Текст и перевод песни Café Tacvba - El Fin De La Infancia

El Fin De La Infancia

Si nos quieren conquistar tendran que quemarnos vivos
Si nos quieren ver bailar al ritmo de cinco siglos
Al cantar esta canción tengo algo que contarles
Desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
Yo no me voy a matar por convicciones ajenas
Y si acaso alguien murió eso confirma la regla
De que todas estas tendencias nunca nos llevan a nada
Y de ahora en adelante mandalas para su casa
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de bailar?
¡Basta ya de interrogar!
La gente dice que el baile solo es una diversión
Y artista extranjero se lleva la comisión
Conquistare el miedo a sentirme en la vanguardia
Sin tener que ir a New York para ver allá que pasa
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
Para yo tirar la piedra no estoy libre de pecado
Como todos los mestizos también me maleducaron
Por que ya estoy grandecito para decidir mi vida
Quinientos años frustrados creo que ya fue gran medida
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?
¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de bailar?
¿Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?
¿Seremos capaces de pensar?
¡Basta ya de interrogar!
¡Basta ya de interrogar!

Конец детства

Если вы хотите нас покорить, вам придется сжечь нас заживо,
Если вы хотите увидеть, как мы танцуем в ритме пяти веков.
Исполняя эту песню, я хочу кое-что тебе рассказать,
С этого момента я хочу быть хозяином своих танцевальных па.
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве я не добрусь до цели?
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве меня не будут уважать?
Я не собираюсь умирать за чужие убеждения,
И если кто-то умер, это подтверждает правило,
Что все эти тенденции ни к чему нас не приводят.
И с этого момента шлите их к черту.
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве я не добрусь до цели?
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве меня не будут уважать?
Сможем ли мы танцевать сами по себе?
Сможем ли мы танцевать?
Хватит уже спрашивать!
Люди говорят, что танец — это просто развлечение,
А иностранный артист забирает комиссионные.
Я преодолею страх быть в авангарде,
Не нужно ехать в Нью-Йорк, чтобы посмотреть, что там происходит.
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве я не добрусь до цели?
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве меня не будут уважать?
Чтобы мне бросить камень, я не без греха,
Как и всех метисов, меня тоже плохо воспитали.
Потому что я уже взрослый, чтобы решать свою жизнь.
Пятьсот лет разочарований, думаю, это уже большая мера.
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве я не добрусь до цели?
И танцуя "кабальито" с группой "Кафеситос", разве меня не будут уважать?
Сможем ли мы танцевать сами по себе?
Сможем ли мы танцевать?
Сможем ли мы думать сами по себе?
Сможем ли мы думать?
Хватит уже спрашивать!
Хватит уже спрашивать!