Текст и перевод песни Café Tacvba - El Mundo en Que Nací

El Mundo en Que Nací

De pronto desperté
Y me encontré con algo que quiero decir
Con algo que quiero decir
De pronto desperté.
Quiero que sepas de verdad,
Que si algún día llego a faltar
Que si algún día ya no estoy mas acá
Que sepas cual a sido mi única verdad.
Nada jamas me ha hecho tan feliz
Como el día que llegaste a este mundo
Y por primera vez te vi
Cargarte entre mis brazos y mi nariz.
Entonces ese día supe que,
Primero dejaría que un avión cayera sobre mi
Antes que algo se acercara
Y pudiera hacer algo de daño en ti
El miedo me quiere paralizar,
Y encuentro algo que me hace caminar,
Me dejo en esta redención,
Es tu amor mi única y completa salvación
Y aquí voy queriendo comprender
Que este es el mundo en que nací
Y quiero agradecer a mi padre y a mi madre
Ahora que los tengo aquí
Por traerme y por cuidar de mi
Lo amo por hacerme lo que soy y lo que fui.
Y no se como será,
Este mundo que te voy a dejar,
Espero no equivocarme,
Y algo bueno poderte yo enseñar
El miedo me quiere paralizar,
Y encuentro algo que me hace caminar,
Y ahora que no pregunte
Justificas mi existencia cuando tu me ves
Y aquí voy queriendo comprender
Que este es el mundo en que
Y aquí voy queriendo comprender
Que este es el mundo en que nací

Мир, в котором я родился

Внезапно я проснулся
И обнаружил нечто, что хочу сказать
Нечто, что хочу сказать
Внезапно я проснулся.
Хочу, чтобы ты знала наверняка,
Что если однажды меня не станет
Что если однажды меня уже не будет здесь
Чтобы ты знала, какой была моя единственная правда.
Ничто никогда не делало меня таким счастливым
Как тот день, когда ты пришла в этот мир
И я впервые увидел тебя
Держа тебя в своих руках, прижимая к своему носу.
Тогда в тот день я понял, что
Скорее позволил бы самолету упасть на меня
Чем допустил бы, чтобы что-то приблизилось
И могло причинить тебе вред
Страх хочет парализовать меня,
Но я нахожу то, что заставляет меня идти вперед,
Я отдаюсь этому искуплению,
Твоя любовь — мое единственное и полное спасение
И вот я иду, пытаясь понять
Что это мир, в котором я родился
И хочу поблагодарить отца и мать
Теперь, когда они рядом со мной
За то, что привели меня сюда и заботились обо мне
Я люблю их за то, кем я стал и кем был.
И я не знаю, каким он будет,
Этот мир, который я тебе оставлю,
Надеюсь, я не ошибусь,
И смогу научить тебя чему-то хорошему
Страх хочет парализовать меня,
Но я нахожу то, что заставляет меня идти вперед,
И теперь, когда я не спрашиваю
Ты оправдываешь мое существование, когда смотришь на меня
И вот я иду, пытаясь понять
Что это мир, в котором
И вот я иду, пытаясь понять
Что это мир, в котором я родился