Текст и перевод песни Café Tacvba - El ave
Ese
ave
que
volando
va
Эта
птица,
которая
летит,
идет
Con
la
sensación
С
чувством
De
poseerlo
todo
y
yo
Владеть
всем
этим,
и
я
Aquí
sentado
sin
nada
Здесь,
сидя
ни
с
чем,
Ni
un
par
de
alas
Ни
пары
крыльев,
Para
escapar
Чтобы
убежать.
El
ave
la
avenida
vuela
por
colonias,
Птица
авеню
летит
по
колониям,
Barrios
tristes,
solos
y
enojados
que
están
Грустные,
одинокие
и
злые
кварталы,
которые
Parece
un
mito
de
alegrías
de
años
atrás
Это
похоже
на
миф
о
радостях
лет
назад
Inundaba
a
esta
pobre
ciudad
Он
наводнил
этот
бедный
город.
Cuerpo
a
cuerpo
por
ríos
de
motores
Рукопашный
бой
по
рекам
двигателей
Veo
los
brotes
Я
вижу
ростки,
De
la
enfermedad
que
От
болезни,
которая
Obliga
atesorar
Обязывает
дорожить
Millones
de
faringes
exhalando
desazón
Миллионы
фарингов,
выдыхающих
разочарование,
Que
da
el
vivir
sin
una
razón
Что
дает
жизнь
без
причины
A
gran
altura
como
aeroplano
На
большой
высоте,
как
самолет,
Leo
los
planos
con
los
que
se
construyó
a
esta
nación
Я
читаю
планы,
с
помощью
которых
была
построена
эта
нация
La
tierra
donde
intentamos
ir
de
pie
Земля,
где
мы
пытаемся
встать.
Es
pregunta,
si
algún
día
nuestra
fue
Это
вопрос,
был
ли
когда-нибудь
наш
Ave
satélite
empieza
a
dilucidar
Птица-спутник
начинает
выяснять
Algo
de
la
historia
de
la
humanidad
Что-то
из
истории
человечества
Revoluciones
religiones
Революции
религии
Con
buenas
intenciones
С
благими
намерениями
Han
terminado
por
tiranizar
Они
закончили
тиранизацию
La
perspectiva
entre
más
arriba
Перспектива
между
выше
No
es
cordial
Это
не
сердечно
¿Es
acaso
un
gran
estado
total?
Неужели
это
великое
государство?
Con
dos
razas
viviendo
en
paz
С
двумя
расами,
живущими
в
мире,
La
más
pequeña
oprimiéndonos
a
los
demás
Самый
маленький
угнетает
других.
El
ave
no
tiene
un
plan
У
птицы
нет
плана.
Para
escapar
Чтобы
убежать.
Abertura
en
la
obertura
Открытие
в
увертюре
El
caos
final
Окончательный
хаос
Por
eso
hoy
ha
decidido
Вот
почему
сегодня
он
решил
Volar,
amar
a
esta
Летать,
любить
это
Ansiedad
que
le
hace
tanto
bien
y
tanto
mal
Тревога,
которая
делает
вам
так
много
хорошего
и
так
много
зла
Ese
ave
que
volando
va
Эта
птица,
которая
летит,
идет
Seguro
de
pertenecer
Страхование
принадлежать
La
nada
y
yo
aquí
pensado
que
tengo
todo
Ничто,
и
я
здесь
думал,
что
у
меня
есть
все.
Y
un
par
de
alas
para
volar.
И
пара
крыльев,
чтобы
летать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Rangel Arroyo, Emmanuel Del Real Diaz, Isaac Albarran Ortega, Enrique Rangel Arroyo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.