Текст и перевод песни Café Tacvba - El ciclón

El ciclón

Yo, flecha
Flor, polen, flecha
Abeja, oso, pez
Flecha, agua, sube, nube
Llueve, arbol, flecha
Oxigeno, flecha, pulmón

Nopiltze, hija mia
¿Acaso Dios nunca muere?
A que dios te refieras
Todo de eso depende
Hay dioses que pensaron
Que el mundo era infinito
Y no hay equilibrio
Entre los reinos hijo mio

Yo, flecha
Flor, polen, flecha
Abeja, oso, pez
Flecha, agua, sube, nube
Llueve, árbol, flecha
Oxigeno, flecha, pulmón

Gira y da vueltas
Y rueda girando
Gira y da vueltas
Y rueda, y rueda

Quiero hacerla un cuadrado
Deformarla en un triangulo
Pero la vida siempre vuelve
A su forma circular
(Vuelve a su forma circular)

La unica que puede
Darnos vueltas es Dios
Hay tan pocas flores ya
Peces, agua que pense
Que la vuelta no daría
Hoy tu hijo me respira
Si el equilibrio es Dios
Y el equilibrio murio
¿Que paso con Dios?

Gira y da vueltas
Y rueda girando
Gira y da vueltas
Y rueda, y rueda

Quiero hacerla un cuadrado (Gira y da vueltas)
Deformarla en un triangulo (Y rueda girando)
Pero la vida siempre vuelve (Gira y da vueltas)
A su forma circular (Y rueda y rueda)

Gira y da vueltas
Y rueda girando
Gira y da vueltas
Y rueda, y rueda

Циклон

Я, стрела,
Цветок, пыльца, стрела,
Пчела, медведь, рыба,
Стрела, вода, поднимается, облако,
Дождь, дерево, стрела,
Кислород, стрела, легкое.

Nopiltze, моя дочь,
Неужели Бог никогда не умирает?
Какого бога ты имеешь в виду,
Все зависит от этого.
Есть боги, которые думали,
Что мир бесконечен,
И нет равновесия
Между королевствами, моя дочь.

Я, стрела,
Цветок, пыльца, стрела,
Пчела, медведь, рыба,
Стрела, вода, поднимается, облако,
Дождь, дерево, стрела,
Кислород, стрела, легкое.

Вращается и крутится,
И катится, крутясь,
Вращается и крутится,
И катится, и катится.

Хочу сделать ее квадратом,
Деформировать в треугольник,
Но жизнь всегда возвращается
К своей круглой форме,
(Возвращается к своей круглой форме).

Только она может
Заставить нас крутиться вокруг Бога,
Так мало цветов осталось,
Рыбы, вода, я думал,
Что оборот не произойдет,
Сегодня твой сын дышит мной,
Если равновесие - это Бог,
И равновесие умерло,
Что случилось с Богом?

Вращается и крутится,
И катится, крутясь,
Вращается и крутится,
И катится, и катится.

Хочу сделать ее квадратом (Вращается и крутится),
Деформировать в треугольник (И катится, крутясь),
Но жизнь всегда возвращается (Вращается и крутится),
К своей круглой форме (И катится, и катится).

Вращается и крутится,
И катится, крутясь,
Вращается и крутится,
И катится, и катится.