Текст и перевод песни Café Tacvba - El polen

El polen

No puede tener mucho encanto ser polen y poder volar,
Nadie sabe que con mi canto la vida se va en lamentar,
Y el fuego se va encendiendo y calor me vuelvo yo,
El día se va poniendo y con él, me acuesto yo,
Y el polen entró en el agua y toda se la tragó
Nadie le dijo nada, su estómago la disolvió,
Y lentos y silenciosos parecen los meses ir,
Y parece que hay algo que sigue mi porvenir.
Y caí en una orquídea y del tallo me estiré,
Hoy el cielo me envidió porque lo rebasé,
Y mis frutos dispersos en las copas con lentitud,
Caen con tonos espesos perdiendo su juventud,
Y lentos y silenciosos parecen los años ir,
Y mientras más me lamento necesito del porvenir.

Le pollen

Il ne peut pas être très charmant d'être du pollen et de pouvoir voler,
Personne ne sait qu'avec mon chant la vie se lamente,
Et le feu s'enflamme et je deviens chaud,
Le jour se couche et avec lui, je me couche,
Et le pollen est entré dans l'eau et l'a tout englouti
Personne ne lui a rien dit, son estomac l'a dissous,
Et les mois semblent passer lentement et silencieusement,
Et il semble qu'il y ait quelque chose qui suit mon avenir.
Et je suis tombé sur une orchidée et je me suis étiré de la tige,
Aujourd'hui, le ciel m'a envié parce que je l'ai dépassé,
Et mes fruits dispersés dans les tasses avec lenteur,
Tombent avec des tons épais en perdant leur jeunesse,
Et les années semblent passer lentement et silencieusement,
Et plus je me lamente, plus j'ai besoin de l'avenir.