Текст и перевод песни Café Tacvba - Futuro

Futuro

Yo dije que no
Ella dijo sí
Yo dije que sí
Ella dijo no
Al final no importa, es algo que Dios ya decidió
La muerte dijo sí (La muerte dijo sí)
Yo digo que no (Yo digo que no)
La vida dijo no (La vida dijo no)
Yo digo que sí (Yo digo que sí)
Al final qué importa, si muerto en vida sobreviví
Es una cuestión de tiempo
Tan breve este momento, en qué eres y en qué soy
Tú, mañana ya te fuiste
Y antes me dijiste "El futuro es hoy"
Traigo este presente
Por las que has pasado
Ha sido pesado
Añorar a ausentes
Todo se soporta aunque esté nublado, sigamos de frente
A paso paulatino
Aún no me cansé
Unas voy a pie (Unas voy a pie)
Otras yo camino (Otras yo camino)
La verdad no importa porque no sé cuál es mi destino
Es una cuestión de tiempo
Tan breve este momento y este es el que soy
Tú, mañana ya te fuiste
Pero antes me dijiste que el futuro es hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy

Future

I said no
She said yes
I said yes
She said no
In the end, it doesn't matter, it's something that God has already decided
Death said yes (Death said yes)
I say no (I say no)
Life said no (Life said no)
I say yes (I say yes)
In the end, what does it matter, if I survived dead in life
It's a matter of time
This moment is so brief, in what you are and in what I am
You, tomorrow you're already gone
And before you told me "The future is today"
I bring this present
For all that you have passed
It has been heavy
To miss the absent
Everything is endured, although it is cloudy, let's keep moving forward
At a gradual pace
I'm not tired yet
Some I walk (Some I walk)
Others I walk (Others I walk)
Truth does not matter because I don't know what my destiny is
It's a matter of time
This moment is so brief and this is who I am
You, tomorrow you're already gone
But before you told me that the future is today
Today, today, today, today
Today, today, today, today
Today, today, today, today
Today, today, today