La Chica Banda (En Vivo) - Café Tacvba перевод на русский

La Chica Banda (En Vivo)

En estos momentos, le pediría la presencia
A este sacerdote satánico (je, je, je, je)
Con ustedes, Lino Nava de La Lupita
Y como siempre dedicada para toda la banda
Que tenemos en frente esta noche
Esta es, "la chica banda"
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
Me he enamorado de una chica banda
Me he enamorado de su negra piel
Pelos pintados, flexi-botas negras
Y es de las morras de la secu' veintitrés
Pelos parados como un penacho
Bailes como ritos a Xipe-Totec
Su piel morena chichimeca
Pero en el punk, ella aún cree
Y yo le di mi amor
En un concierto de La Lupita
Su padre es de San Juan Chamula
Su madre vino desde Tzintzuntzán
Pero la líder de los ex-molcajetes punk
Ha nacido en la gran (Tenochtitlán)
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho, ¡disco!
Ha llegado el momento
El momento de presentarles
Al nuevo amiguito de la aventura musical
Del Café Tacvuba
Sustituyendo a las odiosas cajas de ritmos
Como: la R8, la Yamaha 707 y muchas otras
En estos momentos
El señor y amo de los roto tom's
Amigo del reggaetón
Y también contribuyente al Teletón
Les pediría un fuerte aplauso
Para el figurín, y en la batería
Con ustedes, ¡Luis Ledezma!
Y aprovechando esta presencia satánica
Arriba del escenario
Les quisiera preguntar a todos y cada uno de ustedes
Si la música loca, la música desenfrenada
La música de los jóvenes, la música del rock
¿Los hace vibrar tanto como a nosotros mismos?
Al parecer este es un verdadero concierto de rock and roll
Pero no hay ningún concierto de rock and roll
Y mucho menos una celebración de quince años
Sin que haya un récord, y para ello le voy a pedir a
Lu, Lu, Lu, Lu, Luis Ledezma
Que baje en estos momentos de su podio
Y que haga entrega de unas valiosas preseas
Para que un par de ustedes, pueda llevar a casa
Un recuerdo y diga: "yo estuve en el concierto"
"En los quince años del Café Tacvba"
¡Ay, sí! Se la aventó a su prima
Muchas gracias, Luis
Normalmente solo hace entrega de dos
Esta noche fue muy generoso, gracias por tu generosidad
Yo me le acerqué y sus negros rulos toqué
Y mi amor yo le di, ella solo dijo
¡Ella solo dijo, ella solo dijo!
¡Ella solo dijo, ella solo dijo!
Me he enamorado de una chica banda
Me he enamorado de su negra piel
Pelos pintados flexi-botas negras
Y es de las morras de la secu' veintitrés
Y yo le di mi amor
¡En un concierto en el palacio de los Deportes!
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
(Ja, ja, ja)

Девушка из банды (Вживую)

В этот момент я бы попросил присутствия
Этого сатанинского священника (хе, хе, хе, хе)
С вами Лино Нава из группы La Lupita
И как всегда, посвящается всей банде,
Которая сегодня вечером перед нами
Это «Девушка из банды»
(Ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай)
Я влюбился в девушку из банды
Я влюбился в ее смуглую кожу
Крашеные волосы, черные ботинки-«флекси»
И она из девчонок двадцать третьей школы
Волосы дыбом, как головной убор
Танцы, как ритуалы Шипе-Тотеку
Ее смуглая кожа, как у чичимеков
Но в панк она все еще верит
И я отдал ей свою любовь
На концерте La Lupita
Ее отец из Сан-Хуан-Чамула
Ее мать приехала из Цинцунцана
Но лидер бывших панков «Молкахеты»
Родилась в великом (Теночтитлане)
(Ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай)
Раз, два, три, четыре
Пять, шесть, семь, восемь, диск!
Настал момент
Момент представить вам
Нового друга в музыкальном приключении
Cafe Tacvba
Заменяющего ненавистные драм-машины
Такие как: R8, Yamaha 707 и многие другие
В этот момент
Господин и повелитель roto tom'ов
Друг реггетона
И также участник Teletón
Прошу вас бурно поаплодировать
Фигуристу, и за ударными
С вами, Луис Ледесма!
И пользуясь присутствием этой сатанинской силы
На сцене
Я хотел бы спросить каждого из вас
Заставляет ли вас безумная музыка, безудержная музыка
Музыка молодежи, музыка рока
Вибрировать так же, как нас самих?
Похоже, это настоящий рок-н-ролльный концерт
Но ни один рок-н-ролльный концерт
И уж тем более празднование пятнадцатилетия
Не обходится без рекорда, и для этого я попрошу
Лу, Лу, Лу, Лу, Луиса Ледесму
Спуститься сейчас со своего пьедестала
И вручить ценные награды
Чтобы пара из вас могла унести домой
Сувенир и сказать: «Я был на концерте»
«На пятнадцатилетии Cafe Tacvba»
Ой, да! Он бросил ее своей кузине
Большое спасибо, Луис
Обычно он вручает только две
Сегодня вечером он был очень щедр, спасибо за твою щедрость
Я подошел к ней и коснулся ее черных кудрей
И я отдал ей свою любовь, она только сказала
Она только сказала, она только сказала!
Она только сказала, она только сказала!
Я влюбился в девушку из банды
Я влюбился в ее смуглую кожу
Крашеные волосы, черные ботинки-«флекси»
И она из девчонок двадцать третьей школы
И я отдал ей свою любовь
На концерте во Дворце спорта!
(Ай, ай, ай)
(Ай, ай, ай)
(Ха, ха, ха)