Текст и перевод песни Café Tacvba - Las Batallas/Rarotonga (MTV Unplugged)

Las Batallas/Rarotonga (MTV Unplugged)

Oye, Carlos
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
Oye, Carlos
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?
En la escuela se corrió el rumor
Y en tu clase todo el mundo se enteró
Y en tu casa mamá te preguntó
Si acaso fue tu hermano quien te indujo
O peor aún, fue Mariana, sí
Fue ella quien te lo propuso
Papá dijo "este niño no es normal"
Será mejor llevarlo al hospital
Por alto que está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
(Que mi amor profundo no rompa por ti)
Rarotonga se murió
Yo la vi morir
Hace poco yo la ví
Hazme tuya cada martes
Esa noche la encontré
Vendiendo su amor
En el subterraneo tren
Donde diario viajo yo
Rarotonga se acercó
Muy pegada a mí
Algo extraño pasa aquí
Es la selva de concreto
Rarotonga se murió
Yo la vi morir
Hace poco yo la vi
Hazme tuya cada martes
Hazme tuya cada martes
Hazme tuya cada, martes

Las Batallas/Rarotonga (MTV Unplugged)

Hey, Carlos
Why did you have to leave school this morning?
Hey, Carlos
Why did you have to tell Mariana that you love her?
The rumor spread throughout the school
And everyone in your class found out
And at home your mother asked you
If your brother was the one who encouraged you
Or even worse, it was Mariana, yes
It was she who suggested it to you
Dad said, "This kid isn't normal"
It will be better to take him to the hospital
However high the sky is in the world
However deep the deep sea
There will be no barrier in the world
(That my deep love doesn't break for you)
Rarotonga is dead
I saw her die
I saw her recently
Make me yours every Tuesday
That night I found her
Selling her love
On the underground train
Where I travel every day
Rarotonga approached me
Very close to me
Something strange is happening here
It's the concrete jungle
Rarotonga is dead
I saw her die
I saw her recently
Make me yours every Tuesday
Make me yours every Tuesday
Make me yours every, Tuesday