Текст и перевод песни Café Tacvba - Popurock (Medley / En Vivo)

Popurock (Medley / En Vivo)

Un homenaje a todos nuestros amigos y compañeros
No sé cómo se atreven a vestirse de esa forma y salir así
En mis tiempos todo era decente
Nada, no había punk
Hey pa'
También
Hey pa'
Tienes que recordarlo
Duerme soñando
Tus ojos tan plenos despiertos
Tu corazón lleno y radiante
Alucinante
Tan lleno de amor, lleno de amor
Duerme soñando
Tus ojos tan plenos despiertos
Tu corazón lleno y radiante
Alucinante
Tan lleno de amor, lleno de amor
Lleno de amor, lleno de amor
La vida, la vida, la vida qué es la vida
En tratar de entenderla se nos va la propia vida
Tan simple y tan fuerte, tan llanamente suerte
Todo lo que acontece es preparación de la muerte
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
No estoy tan convencido de vivir en esta vida
No estoy tan convencido de vivir
Me estás dando mala vida
Yo pronto me voy, a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía, por favor, tú me estás dando
(Matador, matador)
(Matador, matador)
Matado-o-o-o-or, oh yeah
(Matador, matador)
(Segunda)
Cuando "no" significa "no"
Me pregunto, ¿cuán necio puedes ser?
Va a venir
No va a venir
Oh, va a venir
Deléctrico
Va a venir
No va a venir
Oh, va a venir
Deléctrico
Y yo estoy aquí, borracho y loco
Y mi corazón idiota, siempre te amará
Y yo te amaré, te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los amantes se van a atrasar
Malo sí, sí
Malo si no, ni preguntes
Fuera no, no
Fuera de mí es que me tienes
Que si vengo, que si voy
Que si estoy, que me pierdo
Que si vengo, que si voy
Que si estoy, que me pierdo
Préstame tu peine
Y péiname el alma
Desenrédame
Fuera de este mundo
Dime que no estoy
Soñándote
Enséñame
De qué estamos hechos
La-ra-lara-lara, lara-lara-lara
Lara-lara-lara lara-lara-lara
Lara-lara-lara lara-lara-lalaaa

Popurock (Médley / En Direct)

Un hommage à tous nos amis et compagnons
Je ne sais pas comment ils osent s'habiller comme ça et sortir comme ça
À mon époque, tout était décent
Rien, il n'y avait pas de punk
Hé, mon vieux
Aussi
Hé, mon vieux
Tu dois t'en souvenir
Dors en rêvant
Tes yeux si pleins sont éveillés
Ton cœur est plein et rayonnant
Hallucinant
Si plein d'amour, plein d'amour
Dors en rêvant
Tes yeux si pleins sont éveillés
Ton cœur est plein et rayonnant
Hallucinant
Si plein d'amour, plein d'amour
Plein d'amour, plein d'amour
La vie, la vie, la vie, qu'est-ce que la vie
En essayant de la comprendre, notre propre vie s'en va
Si simple et si forte, simplement de la chance
Tout ce qui arrive est une préparation à la mort
Je ne suis pas si convaincu de vivre dans cette vie
Je ne suis pas si convaincu de vivre dans cette vie
Je ne suis pas si convaincu de vivre dans cette vie
Je ne suis pas si convaincu de vivre
Tu me rends la vie difficile
Je m'en vais bientôt, je vais m'échapper
Ma gitane, au moins, rends-toi compte
Ma gitane, s'il te plaît, tu me donnes
(Matador, matador)
(Matador, matador)
Matado-o-o-o-or, oh yeah
(Matador, matador)
(Seconde)
Quand "non" signifie "non"
Je me demande, à quel point tu peux être stupide ?
Il va venir
Il ne va pas venir
Oh, il va venir
Électrique
Il va venir
Il ne va pas venir
Oh, il va venir
Électrique
Et je suis ici, ivre et fou
Et mon cœur idiot, t'aimera toujours
Et je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Ma chérie, ne te peigne pas au lit
Parce que les amoureux vont être en retard
Mauvais oui, oui
Mauvais si non, ne demande pas
Dehors non, non
C'est moi qui te possède
Que je vienne, que j'aille
Que je sois là, que je me perde
Que je vienne, que j'aille
Que je sois là, que je me perde
Prête-moi ton peigne
Et peigne-moi l'âme
Détache-moi
Hors de ce monde
Dis-moi que je ne suis pas
En train de te rêver
Montre-moi
De quoi nous sommes faits
La-ra-lara-lara, lara-lara-lara
Lara-lara-lara lara-lara-lara
Lara-lara-lara lara-lara-lalaaa