Текст и перевод песни Café del Mar - Tatouage Bleu - Avec Chet

Tatouage Bleu - Avec Chet

Si elle le suit, il la fuit
Si elle le fuit, il la suit
C′est ainsi, c'est inscrit
Fait d′amour et de cris

Je n'essaie pas de dire que j'avais raison
Je n′admettrai pas que j′avais tort
Tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
Je t'aime encore

Le sang se glace
Mille accords mouillés
C′est la même menace
Jamais la pensée

Et ce tatouage bleu
Témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu
Se moque pour toujours
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes liés à jamais

Séparation des biens
Mais résistance des corps
Pourtant moi je sais bien
Qu'ils s′aiment encore

À quoi bon te retenir
Où saignent nos prisons
Puisque j'irai là où te conduit le sort
Tu cherches à me fuir, à tort ou à raison
Je t′aime encore

Le feu résiste
Les souvenirs aussi
Cette exquise esquisse
Lie à jamais nos vies

Et ce tatouage bleu
Témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu
Sur nos corps pour toujours

Je t'ai donné ma vie
J'ai marché sur du verre
J′ai quitté mon pays
Pour ton univers
Yeah, yeah

Et ce tatouage bleu
Témoigne de nos amours
Et ce tatouage bleu
Sur nos corps pour toujours

Et ce tatouage bleu
Témoigne de nos amours
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes liés à jamais

Quelque chose les lie
Ça se lit dans leurs yeux
Jusqu′à l'infini
De leur tatouage bleu

Синяя татуировка - С Четом

Если ты следуешь за мной, я убегаю
Если ты убегаешь от меня, я следую за тобой
Так уж есть, это предначертано
Сделано из любви и криков

Я не пытаюсь сказать, что был прав
Я не признаю, что был неправ
Ты пытаешься сбежать от меня, права или нет
Я всё ещё люблю тебя

Кровь стынет
Тысяча влажных аккордов
Это та же угроза
Никогда не дума

И эта синяя татуировка
Свидетельствует о нашей любви
И эта синяя татуировка
Насмехается вечно
Мы связаны навеки
Мы связаны навеки

Раздел имущества
Но сопротивление тел
И все же я хорошо знаю
Что они всё ещё любят друг друга

Какой смысл тебя удерживать
Где кровоточат наши тюрьмы
Ведь я пойду туда, куда тебя ведет судьба
Ты пытаешься сбежать от меня, права или нет
Я всё ещё люблю тебя

Огонь сопротивляется
Воспоминания тоже
Этот изысканный эскиз
Связывает наши жизни навеки

И эта синяя татуировка
Свидетельствует о нашей любви
И эта синяя татуировка
На наших телах навсегда

Я отдал тебе свою жизнь
Я ходил по стеклу
Я покинул свою страну
Ради твоей вселенной
Да, да

И эта синяя татуировка
Свидетельствует о нашей любви
И эта синяя татуировка
На наших телах навсегда

И эта синяя татуировка
Свидетельствует о нашей любви
Мы связаны навеки
Мы связаны навеки

Что-то связывает их
Это читается в их глазах
До бесконечности
Их синей татуировки