Anneliese Michel - Cage перевод на немецкий

Anneliese Michel

Hear a tale part frightening
And half the tale enlightening
A brave little girl's great sacrifice
To hold back the hordes of Hell

I was called upon
To see little Anneliese
Back in the freezing Winter of 1969
She was suffering
Complaining of voices
Chains were restraining
The girl to her bed

Such menacing messages
I can't believe the things she said

Fiendish faces haunting her mind
Hallucinations of the hideous kind
Her room was empty, but oh the smell
From the filth

She told me stories so hard to believe
Wicked possession from six entities

Why can't we save poor Anneliese?
Dear tell us what's wrong
What good is calling on a priest?
Possession too strong
We need to save her from the beast
Girl help us to fight
She's looking frail and feeling weak
A terrible sight

Doctors claiming it's all in her head
Demons draining her face turning red
Beyond the twilight
I saw the evil in her eyes
Waiting, hiding the devil inside
Changing places, I saw innocent die

Anneliese quit fighting
The entity claiming its prize
Cursing, writhing, the
Room cam alive
Flashing a fleeting last sinister smile

Why can't we save poor Anneliese?
Dear tell us what's wrong
What good is calling on a priest?
Possession too strong
We need to save her from the beast
Girl help us to fight
She's looking frail and feeling weak
A terrible sight

Accusations, they started to fly
Prosecution, we didn't know why
Such inhumanity
I could not believe my own eyes

The exorcism, they just didn't buy
They sent us to prison for taking her life
Unburied secrets were exhumed
They could not hide the truth
They opened her coffin to see what's inside
Her corpse was still perfect
Ten Years had passed by
Her body protected by the Holy Divine

Why can't we save poor Anneliese?
Dear tell us what's wrong
What good is calling on a priest?
Possession too strong
We need to save her from the beast
Girl help us to fight
She's looking frail and feeling weak
A terrible sight

Her very last words to the priest
Right before her release
Were 'tell my mother I am not afraid'
From Mother's bedroom she can see
Poor little Anneliese
Her tombstone less than 50 feet
From that very house!

Anneliese Michel

Höre eine Geschichte, teils erschreckend
Und teils erhellend
Das große Opfer eines tapferen kleinen Mädchens
Um die Horden der Hölle zurückzuhalten

Ich wurde gerufen
Um die kleine Anneliese zu sehen
Damals im eiskalten Winter 1969
Sie litt
Klagte über Stimmen
Ketten fesselten
Das Mädchen an ihr Bett

Solch bedrohliche Botschaften
Ich kann nicht glauben, was sie sagte

Teuflische Gesichter verfolgten ihren Geist
Halluzinationen der abscheulichsten Art
Ihr Zimmer war leer, aber oh, der Geruch
Vom Schmutz

Sie erzählte mir Geschichten, so schwer zu glauben
Üble Besessenheit durch sechs Entitäten

Warum können wir die arme Anneliese nicht retten?
Liebe, sag uns, was los ist?
Was nützt es, einen Priester zu rufen?
Die Besessenheit ist zu stark
Wir müssen sie vor der Bestie retten
Mädchen, hilf uns zu kämpfen
Sie sieht gebrechlich aus und fühlt sich schwach
Ein schrecklicher Anblick

Ärzte behaupten, es sei alles in ihrem Kopf
Dämonen zehren an ihr, ihr Gesicht rötet sich
Jenseits der Dämmerung
Ich sah das Böse in ihren Augen
Wartend, den Teufel im Inneren verbergend
Orte wechselnd, sah ich die Unschuld sterben

Anneliese gab den Kampf auf
Die Entität forderte ihren Preis
Fluchend, sich windend, das
Zimmer wurde lebendig
Ein flüchtiges letztes finsteres Lächeln aufblitzend

Warum können wir die arme Anneliese nicht retten?
Liebe, sag uns, was los ist?
Was nützt es, einen Priester zu rufen?
Die Besessenheit ist zu stark
Wir müssen sie vor der Bestie retten
Mädchen, hilf uns zu kämpfen
Sie sieht gebrechlich aus und fühlt sich schwach
Ein schrecklicher Anblick

Anschuldigungen, sie kamen auf
Strafverfolgung, wir wussten nicht warum
Solche Unmenschlichkeit
Ich konnte meinen eigenen Augen nicht trauen

Den Exorzismus, den kauften sie einfach nicht ab
Sie schickten uns ins Gefängnis, weil wir ihr Leben nahmen
Unbegrabene Geheimnisse wurden exhumiert
Sie konnten die Wahrheit nicht verbergen
Sie öffneten ihren Sarg, um zu sehen, was darin war
Ihre Leiche war noch perfekt erhalten
Zehn Jahre waren vergangen
Ihr Körper geschützt durch das Heilige Göttliche

Warum können wir die arme Anneliese nicht retten?
Liebe, sag uns, was los ist?
Was nützt es, einen Priester zu rufen?
Die Besessenheit ist zu stark
Wir müssen sie vor der Bestie retten
Mädchen, hilf uns zu kämpfen
Sie sieht gebrechlich aus und fühlt sich schwach
Ein schrecklicher Anblick

Ihre allerletzten Worte an den Priester
Kurz vor ihrer Erlösung
Waren 'sag meiner Mutter, ich habe keine Angst'
Vom Schlafzimmer der Mutter kann sie sehen
Die arme kleine Anneliese
Ihren Grabstein, weniger als 50 Fuß entfernt
Von genau diesem Haus!