At the Edge of Infinite - Cage перевод на немецкий

At the Edge of Infinite

Deep into the future
I went as far and fast as I could
It was there at the edge of the infinite
On the precipice I stood
Show yourself to me I cried!
Have you nothing at all to say
Like no time ever before
He appeared without delay
At last he had finally come to me
To me finally he spoke
Although my power was nearly limitless
It was always his name that they invoked
Is this the end asked?
As the last of the galaxies fell into the void
His silent voice was all encompassing
Half amused and part annoyed You are the last to ask he said
And so I leave it up to you to decide
Then yes let this be the end
Let this be the end of it all I replied
I then watched as the last star flickered
Extinguished by the billowing black
As my consciousness gently faded
I knew nothing would ever come back

Am Rande des Unendlichen

Tief in die Zukunft
ging ich so weit und schnell ich konnte
Dort war es, am Rande des Unendlichen
Am Abgrund stand ich
Zeige dich mir, schrie ich!
Hast du gar nichts zu sagen
Wie niemals zuvor
erschien Er ohne Zögern
Endlich war er zu mir gekommen
Zu mir sprach er endlich
Obwohl meine Macht fast grenzenlos war
war es immer sein Name, den sie anriefen
Ist dies das Ende, fragte ich?
Als die letzte der Galaxien in die Leere fiel
Seine stille Stimme war allumfassend
Halb amüsiert und teils verärgert. „Du bist der Letzte, der fragt“, sagte er
Und so überlasse ich es dir zu entscheiden
Dann ja, lass dies das Ende sein
Lass dies das Ende von allem sein, erwiderte ich
Ich sah dann zu, wie der letzte Stern flackerte
ausgelöscht vom wogenden Schwarz
Während mein Bewusstsein sanft schwand
wusste ich, dass nichts jemals zurückkehren würde