Spectre of War - Cage перевод на немецкий

Spectre of War

My last drop of blood has fled from my wounds
Now I'm returning to dust
For glory and country I've given my life
Now I'm just a memory lost
Memory lost
My last living thoughts they flash through my mind
As I see in the distance a light
I summon my last ounce of strength bright
Lead me to paradise
Hear me my love as I call out your name
Call to you for the last time
Find solace and comfort in knowing the truth
The truth that this is not goodbye is not goodbye
My heartbeat is fading
My vision is weak as I lay amongst bodies and sand
Violence and love are both gifts from above
But war is the folly of man
All shield your eyes from the spectre of war
Justice is blind but not for the spectre of war
Tyrannic designs raises the spectre of war
Haunting our minds is the spectre of war

Gespenst des Krieges

Mein letzter Tropfen Blut ist aus meinen Wunden geflohen
Nun kehre ich zu Staub zurück
Für Ruhm und Vaterland habe ich mein Leben gegeben
Nun bin ich nur eine verlorene Erinnerung
Verlorene Erinnerung
Meine letzten lebenden Gedanken blitzen durch meinen Kopf
Während ich in der Ferne ein Licht sehe
Ich rufe meine letzte helle Kraft zusammen
Führe mich ins Paradies
Höre mich, meine Liebste, wie ich deinen Namen rufe
Rufe dich zum letzten Mal
Finde Trost und Beruhigung im Wissen um die Wahrheit
Die Wahrheit, dass dies kein Abschied ist, ist kein Abschied
Mein Herzschlag wird schwächer
Meine Sicht ist schwach, während ich zwischen Leichen und Sand liege
Gewalt und Liebe sind beides Gaben von oben
Aber Krieg ist die Torheit des Menschen
Schirmt alle eure Augen vor dem Gespenst des Krieges
Gerechtigkeit ist blind, aber nicht für das Gespenst des Krieges
Tyrannische Pläne beschwören das Gespenst des Krieges herauf
Unsere Gedanken verfolgt das Gespenst des Krieges