Текст и перевод песни Cage - Stranger In Black

Stranger In Black

Just out of prison and everything sucks
I am the king of bad luck
Hitchhiked to barstow then stole a car
Ten bucks in my pocket won't get me too far
Looking for action rage until I drop
Then in my rearview the lights of a cop
Catch me or kill me I'm not going back
Foot to the floor all dressed in black
I follow the lines on the road
Trouble wherever I go
Don't trust the eyes of a stranger in black
Thrill of a lifetime taking what is not mine
Bringing the pain is my addiction
Breaking their faces leaving no traces
Being insane is my affliction
Open the register give me the cash
Hand me your keys the last car I crashed
Don't you resist me I'm liable to freak
I prey on the innocent feed on the weak
My life has no meaning and yours even less
Crime is the way that I handle my stress
So liberating to have no regard
So pour me a drink and deal me some cards

And right when you think I'm gone I'll come again
I follow the lines on the road trouble wherever I go
Don't trust the eyes a stranger in black
Nowhere to call a place home no one will leave me alone
No wonder I ended up living my life the way that I do

A bottle of whiskey a 12 pack of beer
Drinking and smoking while truing to steer
Cigarette ashes that fall to the floor
My dark sunglasses all things I adore
A larcenous living is not for the faint
I ain't no devil but I ain't no saint
So don't ever knock what you never will try
If you say your life is fulfilled I tell you you die

L'étranger en noir

Je viens de sortir de prison et tout est pourri
Je suis le roi de la malchance
J'ai fait de l'auto-stop jusqu'à Barstow, puis j'ai volé une voiture
Dix dollars dans ma poche ne me mèneront pas très loin
Je cherche l'action, j'ai la rage jusqu'à ce que je tombe
Puis dans mon rétroviseur, les lumières d'un flic
Attrape-moi ou tue-moi, je ne reviendrai pas
Pied au plancher, tout habillé de noir
Je suis les lignes de la route
Des ennuis partout où je vais
Ne fais pas confiance aux yeux d'un étranger en noir
Le frisson d'une vie, prendre ce qui ne m'appartient pas
Faire souffrir, c'est ma dépendance
Casser leurs gueules sans laisser de traces
Être fou, c'est mon affliction
Ouvre la caisse, donne-moi l'argent
Donne-moi tes clés, la dernière voiture que j'ai écrasée
Ne me résiste pas, je suis susceptible de péter un câble
Je chasse les innocents, je me nourris des faibles
Ma vie n'a aucun sens, et la tienne encore moins
Le crime, c'est la façon dont je gère mon stress
Tellement libérateur de ne tenir compte de rien
Alors sers-moi un verre et distribue-moi des cartes

Et juste quand tu penses que je suis parti, je reviens
Je suis les lignes de la route, des ennuis partout où je vais
Ne fais pas confiance aux yeux d'un étranger en noir
Nulle part où appeler un endroit pour rentrer, personne ne me laissera tranquille
Pas étonnant que j'ai fini par vivre ma vie comme ça

Une bouteille de whisky, un pack de 12 bières
Boire et fumer en essayant de conduire
Des cendres de cigarette qui tombent sur le sol
Mes lunettes de soleil sombres, tout ce que j'adore
Une vie de larcin n'est pas pour les faibles
Je ne suis pas le diable, mais je ne suis pas un saint
Alors ne crache jamais sur ce que tu n'essayeras jamais
Si tu dis que ta vie est accomplie, je te dis que tu meurs