Текст и перевод песни Cage - Victim of Society

Victim of Society

In the early morning when you open up your eyes
Just heed this warning seek the truth behind the lies
They will steal, rape, and murder say it is not their fault
Still you all believe them something is wrong

People today here is the key
Take responsibility for what you do
How did we end up this far from principles on who we are they are askew
Who is next to be victim of society?
Is it you?

How many times do we see people plead insanity
They say they are sick
People can bust or they will vent
They will blame their enviironment
That should do the trick
Who is next to be victim of society?
Is is you?
It is not me!

Now the line is burring between what is right and wrong
Where are the values that we have been taught all along?
Never will we bow before them or give in to such change
The clean hands of righteous soon filled with bloodstrains

The operative word of the day is dysfunctional
Throw it away and face yourself
Lock them up and throw away the key
That would be alright with me and you!
Who is next to be victim of society?
Is is you?
Stop it now

Don't be so quick to blame someone else because
When you look deep inside you will find it is you

Victime de la société

Au petit matin, quand tu ouvres les yeux
Prends garde à cet avertissement, cherche la vérité derrière les mensonges
Ils vont voler, violer et assassiner, disant que ce n'est pas de leur faute
Et pourtant vous les croyez tous, quelque chose ne va pas

Les gens d'aujourd'hui, voici la clé
Prenez vos responsabilités pour ce que vous faites
Comment en sommes-nous arrivés si loin des principes sur qui nous sommes, ils sont biaisés
Qui sera la prochaine victime de la société ?
Est-ce que c'est toi ?

Combien de fois voyons-nous des gens plaider l'insanité ?
Ils disent qu'ils sont malades
Les gens peuvent exploser ou ils vont évacuer
Ils vont blâmer leur environnement
Ça devrait faire l'affaire
Qui sera la prochaine victime de la société ?
Est-ce que c'est toi ?
Ce n'est pas moi !

Maintenant, la ligne s'estompe entre le bien et le mal
Où sont les valeurs que l'on nous a toujours enseignées ?
Nous ne nous prosternerons jamais devant eux ni ne céderons à un tel changement
Les mains propres des justes bientôt remplies de sang

Le mot d'ordre du jour est dysfonctionnel
Jette-le et fais face à toi-même
Enferme-les et jette la clé
Ce serait bien pour moi et pour toi !
Qui sera la prochaine victime de la société ?
Est-ce que c'est toi ?
Arrête ça maintenant

Ne sois pas si prompt à blâmer quelqu'un d'autre parce que
Quand tu regarderas au plus profond de toi, tu trouveras que c'est toi