War of the Undead - Cageперевод на французский
The
graveyards
all
have
been
emptied
Les
cimetières
ont
tous
été
vidés
The
earth
lies
disturbed
from
the
mist
La
terre
est
troublée
par
la
brume
Humanity
caught
in
the
middle
L'humanité
prise
au
milieu
Of
a
pestilent
paradigm
shift
D'un
changement
de
paradigme
pestilentiel
Breaking
out
from
their
coffins
S'échappant
de
leurs
cercueils
And
pouring
out
from
the
morgues
Et
déversant
des
morgues
They
feast
upon
entrails
and
organs
Ils
se
nourrissent
d'entrailles
et
d'organes
On
human
brains
they
engorge
Sur
les
cerveaux
humains,
ils
s'engraissent
This
is
a
war
- War
of
the
undead!
C'est
une
guerre
- Guerre
des
morts-vivants !
This
is
a
war
- War
of
the
undead!
C'est
une
guerre
- Guerre
des
morts-vivants !
We
hid
from
the
horror
and
terror
Nous
nous
sommes
cachés
de
l'horreur
et
de
la
terreur
Oh
how
quickly
it
spread
Oh,
comme
il
s'est
répandu
rapidement
They
resisted
all
forms
Ils
ont
résisté
à
toutes
les
formes
Of
our
violent
attacks
De
nos
attaques
violentes
But
fell
from
the
loss
of
their
head
Mais
sont
tombés
de
la
perte
de
leur
tête
As
the
war
waned
on
Alors
que
la
guerre
s'atténuait
The
world
was
a
wasteland
Le
monde
était
un
désert
A
deluge
of
dead
and
decay
Un
déluge
de
mort
et
de
décomposition
Humanity
lies
on
the
edge
of
extinction
L'humanité
est
au
bord
de
l'extinction
The
end
growing
closer
each
day
La
fin
se
rapprochant
chaque
jour
This
is
a
war
- War
of
the
undead!
C'est
une
guerre
- Guerre
des
morts-vivants !
This
is
a
war
- War
of
the
undead!
C'est
une
guerre
- Guerre
des
morts-vivants !
Enlist
in
the
war
- War
of
the
undead!
Enrôlez-vous
dans
la
guerre
- Guerre
des
morts-vivants !
This
is
a
war
- War
of
the
undead!
C'est
une
guerre
- Guerre
des
morts-vivants !
On
the
night
of
the
harvest
moon
La
nuit
de
la
pleine
lune
des
récoltes
An
unnatural
total
eclipse
Une
éclipse
totale
surnaturelle
The
sky
rained
fire,
an
unholy
desire
Le
ciel
pleuvait
du
feu,
un
désir
impie
A
single
word
rang
from
his
lips
Un
seul
mot
a
retenti
de
ses
lèvres
Rise
he
said,
rise
and
go
forth
Lève-toi,
dit-il,
lève-toi
et
va-t'en
Take
the
lifeblood
from
all
in
this
land
Prends
le
sang
de
tous
dans
cette
terre
This
was
the
first
day
the
living
Ce
fut
le
premier
jour
où
les
vivants
Would
make
its
final
last
stand
Fait
son
dernier
dernier
stand
Carcasses
littered
the
streets
Des
carcasses
jonchaient
les
rues
Carrion
covered
in
blood
Charogne
couverte
de
sang
We
will
never
give
in
to
defeat
Nous
ne
nous
rendrons
jamais
à
la
défaite
But
how
this
foe
can
be
withstood?
Mais
comment
cet
ennemi
peut-il
être
résisté ?
Oh
how
many
lives
have
been
taken
away?
Oh,
combien
de
vies
ont
été
emportées ?
It's
so
insane
C'est
tellement
fou
Lord,
why
have
we
all
been
forsaken
today
Seigneur,
pourquoi
avons-nous
tous
été
abandonnés
aujourd'hui ?
Are
we
to
blame?
Sommes-nous
à
blâmer ?
Please
Lord
save
us
from
the
madness
and
the
pain
S'il
te
plaît,
Seigneur,
sauve-nous
de
la
folie
et
de
la
douleur
Will
we
be
saved?
Serons-nous
sauvés ?
Will
we
see
the
light
of
day
once
again
Verra-t-on
à
nouveau
la
lumière
du
jour ?
Or
will
they
reign?
Ou
vont-ils
régner ?
This
is
a
war
- War!
C'est
une
guerre
- Guerre !
This
is
a
war!
C'est
une
guerre !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.