Текст и перевод песни Cage the Elephant - 2024

2024

Fall into that black hole, honey
Looking up from your eyes
Everything that you ever wanted
You fight, but why?

Folded up just like a piece of paper
Take your sweet little time
You can write it on the sidewalk yeah
But you're fine, so write

And now you're walking through the door
Just like two thousand 24
Said I gotta believe
Someday you'll see
Someday you'll see that there's something more

Yeah, there's something more
That's why you're so bored
Oh, there's something more

And now I'm standing at your front door
Nowhere better to be
But I can see you tie your own shoe laces
You bleed

Fall in love just like a new born baby
Blonde hair and blue eyes
Taking pictures with your Polaroid camera
You're fine, it's right

And now you're walking through the door
Just like two thousand 24
Said I gotta believe
Someday you'll see
Someday you'll see that there's something more

Yeah, there's something more
That's why you're so bored
Oh, there's something more

And now you're walking through the door
Just like two thousand 24
Said I gotta believe
Someday you'll see
Someday you'll see that there's something more

Yeah, there's something more
That's why you're so bored
Oh, there's something more

2024

Tombe dans ce trou noir, ma chérie
En regardant dans tes yeux
Tout ce que tu as toujours voulu
Tu te bats, mais pourquoi ?

Plié comme un morceau de papier
Prends ton temps
Tu peux l'écrire sur le trottoir, oui
Mais tu vas bien, alors écris

Et maintenant tu marches à travers la porte
Comme en 2024
J'ai dit que je devais y croire
Un jour tu verras
Un jour tu verras qu'il y a quelque chose de plus

Oui, il y a quelque chose de plus
C'est pourquoi tu t'ennuies tellement
Oh, il y a quelque chose de plus

Et maintenant je suis devant ta porte
Nulle part où j'aimerais être plus
Mais je peux te voir attacher tes propres lacets
Tu saignes

Tombe amoureuse comme un nouveau-né
Cheveux blonds et yeux bleus
Prenant des photos avec ton appareil Polaroid
Tu vas bien, c'est juste

Et maintenant tu marches à travers la porte
Comme en 2024
J'ai dit que je devais y croire
Un jour tu verras
Un jour tu verras qu'il y a quelque chose de plus

Oui, il y a quelque chose de plus
C'est pourquoi tu t'ennuies tellement
Oh, il y a quelque chose de plus

Et maintenant tu marches à travers la porte
Comme en 2024
J'ai dit que je devais y croire
Un jour tu verras
Un jour tu verras qu'il y a quelque chose de plus

Oui, il y a quelque chose de plus
C'est pourquoi tu t'ennuies tellement
Oh, il y a quelque chose de plus