Back Stabbin' Betty - Cage the Elephant перевод на русский

Back Stabbin' Betty

Poor guy, that man John Thomas
His woman truly was a devil
And she wasn't all that honest
She tore him down on every level

"You're a no-good, lazy motherfucker
Got a, a shit job, you worthless motherfucker
You're a, a deadbeat, feel sorry for your mother
If I, I had time, I'd trade you for another"

He don't like that, he wants his life back
He wants go back home

He tried so hard to please her
He sold his soul to keep her happy
But nothing he did impressed her
She always left him feeling shitty

"This is it? No, this can't be all you bought me"
Said, "I'm, I'm high class and this is where you brought me?
Gonna strike low just like my Mama taught me
You're a, a lowlife and lucky that you got me"

He don't like that, he wants his life back
He wants go back home

Down deep, way down inside him
The will to leave was growing stronger
And he bit his tongue for so long
He couldn't hold back any longer

"You're a two-faced, ruthless instigator
You're a, a low down, trifling masquerader
You're a, a cold bitch, controlling conversator
This is too much, I'm out, I'll see you later"

She don't like that, but he got his life back
No, she don't like that, but he's right back on track
I said he went back home

Задница-нож Бетти

Бедняга, этот Джон Томас,
Его баба, настоящая дьяволица,
И совсем не честная,
Унижала его по всем фронтам.

"Ты никчемный, ленивый ублюдок,
Работа у тебя дерьмовая, ничтожество,
Ты нахлебник, твоей матери жаль,
Если б время было, я бы тебя на другого обменяла".

Ему это не нравится, он хочет вернуть свою жизнь,
Он хочет вернуться домой.

Он так старался ей угодить,
Он продал душу, чтобы сделать ее счастливой,
Но ничто из того, что он делал, не впечатляло ее,
Она всегда оставляла его в дерьмовом настроении.

"И это все? Нет, это не все, что ты мне купил",
Сказала: "Я, я из высшего общества, и вот куда ты меня привел?
Ударить ниже пояса, как учила меня мама,
Ты, ты ничтожество и тебе повезло, что ты меня заполучил".

Ему это не нравится, он хочет вернуть свою жизнь,
Он хочет вернуться домой.

Глубоко внутри, где-то в его душе,
Желание уйти становилось все сильнее,
И он так долго кусал свой язык,
Что больше не мог сдерживаться.

"Ты двуличная, безжалостная подстрекательница,
Ты, ты низкая, ничтожная притворщица,
Ты, ты холодная сука, контролирующая беседу,
С меня хватит, я ухожу, увидимся позже".

Ей это не нравится, но он вернул свою жизнь,
Нет, ей это не нравится, но он снова на верном пути,
Я сказал, он вернулся домой.