Текст и перевод песни Cage the Elephant - Broken Boy

Broken Boy

I was born on the wrong side of the train tracks
I was raised with a strap across my back
Lay me on my side or hold me up to the light, yeah
I was burned by the cold kiss of a vampire
I was bit by the whisper of a soft liar
Any good friend of yours is a good friend of mine
Broken boy, how does it feel?
Broken boy, how does it feel? How does it feel?
Tell me why I'm forced to live in this skin
Tell me why I'm forced to live in this skin
I'm an alien, I'm just an alien, oh
Tell me why I was born to live in this skin
Tell me how I'm supposed to be forgiven
With my hand in the hive and the sun in my eyes, yeah
Broken boy, how does it feel?
Broken boy, how does it feel? How does it feel?
I was born on the wrong side of the train tracks
Always born on the wrong side of the train tracks
Lay me on my side or hold me up to the light, yeah
I was burned by the cold kiss of a vampire
I was promised the keys to an empire
Any good friend of yours is a good friend of mine, oh
Broken boy, how does it feel?
Broken boy, how does it feel? How does it feel?

Garçon brisé

Je suis né du mauvais côté des voies ferrées
J'ai été élevé avec une sangle sur le dos
Allonge-moi sur le côté ou tiens-moi à la lumière, oui
J'ai été brûlé par le baiser froid d'un vampire
J'ai été mordu par le murmure d'un doux menteur
Tous tes bons amis sont aussi mes bons amis
Garçon brisé, comment te sens-tu ?
Garçon brisé, comment te sens-tu ? Comment te sens-tu ?
Dis-moi pourquoi je suis obligé de vivre dans cette peau
Dis-moi pourquoi je suis obligé de vivre dans cette peau
Je suis un extraterrestre, je suis juste un extraterrestre, oh
Dis-moi pourquoi je suis né pour vivre dans cette peau
Dis-moi comment je suis censé être pardonné
Avec ma main dans la ruche et le soleil dans les yeux, oui
Garçon brisé, comment te sens-tu ?
Garçon brisé, comment te sens-tu ? Comment te sens-tu ?
Je suis né du mauvais côté des voies ferrées
Toujours né du mauvais côté des voies ferrées
Allonge-moi sur le côté ou tiens-moi à la lumière, oui
J'ai été brûlé par le baiser froid d'un vampire
On m'a promis les clés d'un empire
Tous tes bons amis sont aussi mes bons amis, oh
Garçon brisé, comment te sens-tu ?
Garçon brisé, comment te sens-tu ? Comment te sens-tu ?