Текст и перевод песни Cage the Elephant - Cigarette Daydreams (Unpeeled)

Cigarette Daydreams (Unpeeled)

Did you stand there all alone?
Oh I cannot explain what's going down
I can see you standing next to me
In and out somewhere else right now
You sigh, look away
I can see it clear as day
Close your eyes, so afraid
Hide behind that baby face
Do do do do do do
You can drive all night
Looking for the answer in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
Funny how it seems like yesterday
As I recall you were looking out of place
Gathered up your things and slipped away
No time at all I followed you into the hall
Cigarette daydreams
You were only seventeen
Soft speak with a mean streak
Nearly brought me to my knees
Do do do do do do
You can drive all night
Looking for the answer in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we could find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you could find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain
Do do do do do do
You can drive all night
Looking for the answer in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we could find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you could find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain
Do do do do do do
You can drive all night
Looking for the answer in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we could find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you could find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

Rêveries de cigarettes (décortiqué)

Étais-tu là, toute seule ?
Oh, je ne peux pas expliquer ce qui se passe
Je te vois debout à côté de moi
Entrant et sortant d'ailleurs en ce moment
Tu soupire, tu regardes ailleurs
Je vois ça clairement comme le jour
Ferme tes yeux, tu as tellement peur
Cache-toi derrière ce visage d'enfant
Do do do do do do
Tu peux conduire toute la nuit
Cherchant la réponse sous la pluie battante
Tu veux trouver la paix intérieure
Cherchant la réponse
C'est drôle comme c'était hier
Je me rappelle, tu paraissais déplacée
Tu as rassemblé tes affaires et tu es partie
Sans perdre de temps, je t'ai suivie dans le couloir
Rêveries de cigarettes
Tu n'avais que dix-sept ans
Parlais doucement avec un côté méchant
Tu m'as presque mis à genoux
Do do do do do do
Tu peux conduire toute la nuit
Cherchant la réponse sous la pluie battante
Tu veux trouver la paix intérieure
Cherchant la réponse
Si nous pouvions trouver une raison, une raison de changer
Cherchant la réponse
Si tu pouvais trouver une raison, une raison de rester
Debout sous la pluie battante
Do do do do do do
Tu peux conduire toute la nuit
Cherchant la réponse sous la pluie battante
Tu veux trouver la paix intérieure
Cherchant la réponse
Si nous pouvions trouver une raison, une raison de changer
Cherchant la réponse
Si tu pouvais trouver une raison, une raison de rester
Debout sous la pluie battante
Do do do do do do
Tu peux conduire toute la nuit
Cherchant la réponse sous la pluie battante
Tu veux trouver la paix intérieure
Cherchant la réponse
Si nous pouvions trouver une raison, une raison de changer
Cherchant la réponse
Si tu pouvais trouver une raison, une raison de rester
Debout sous la pluie battante