Текст и перевод песни Cage the Elephant - Flow

Flow

Looking out my window
Wonder how it came to be
Feels just like a tempo
Lifted by a gentle breeze
Ugly as a suitcase
I can see it stretch for days
Hanging on a sunset
Softly trampled by the rain

Way too long
Hold on
Hold on
Dead and gone
So long
Hold on
Way too long
Hold on
Hold on
Dead and gone
So long
Hold on
So long
Hold on

Looking out my window
Trying to find a hiding place
Climb up to the tree tops
Watch it all just drift away

Way too long
Hold on
Hold on
Dead and gone
So long
Hold on
Way too long
Hold on
Hold on
Dead and gone
So long
Hold on
So long
Hold on

Timber shakes these trails; they all derail
Phony, false, and frail
An empty ocean lost our way with no direction home
Golden needles, names we take in vain
Find it harder to remain
And nothing's sacred still waiting on that explanation

Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn't take this anymore
I can't take this anymore
It breaks my mind uh-huh

Holding dirty hands over the flames
Getting pleasure from the pain
Softly screaming the pistol that you raised has spoken
Golden needles names we take in vain
Find it harder to remain
Well nothing's sacred still waiting on that explanation

Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn't take this anymore
I can't take this anymore
It breaks my mind uh-huh

Everything I thought I knew fell to the side
Time went on and on I couldn't see past my own eyes
Past my eyes
Past my eyes
Past my eyes

Right before my eyes
I saw the whole world lose control
The whole world lost control
Before my eyes uh-huh
I fell through the floor
I couldn't take this anymore
I can't take this anymore
It breaks my mind uh-huh

Flow

Je regarde par ma fenêtre
Je me demande comment c'est arrivé
Ça ressemble à un tempo
Soulevé par une douce brise
Moche comme une valise
Je peux le voir s'étendre pendant des jours
Accroché à un coucher de soleil
Doucement piétiné par la pluie

Trop longtemps
Tiens bon
Tiens bon
Mort et parti
Si longtemps
Tiens bon
Trop longtemps
Tiens bon
Tiens bon
Mort et parti
Si longtemps
Tiens bon
Si longtemps
Tiens bon

Je regarde par ma fenêtre
J'essaie de trouver une cachette
J'grimpe jusqu'aux cimes des arbres
Je regarde tout ça s'envoler

Trop longtemps
Tiens bon
Tiens bon
Mort et parti
Si longtemps
Tiens bon
Trop longtemps
Tiens bon
Tiens bon
Mort et parti
Si longtemps
Tiens bon
Si longtemps
Tiens bon

Le bois secoue ces sentiers; ils déraillent tous
Faux, faux et fragile
Un océan vide a perdu notre chemin sans direction pour rentrer à la maison
Des aiguilles dorées, des noms que nous prenons en vain
Il est plus difficile de rester
Et rien n'est sacré, j'attends toujours cette explication

Juste devant mes yeux
J'ai vu le monde entier perdre le contrôle
Le monde entier a perdu le contrôle
Devant mes yeux, uh-huh
Je suis tombé à travers le sol
Je ne pouvais plus supporter ça
Je ne peux plus supporter ça
Ça me brise l'esprit, uh-huh

Tenant des mains sales au-dessus des flammes
Obtenir du plaisir de la douleur
En criant doucement, le pistolet que tu as levé a parlé
Des aiguilles dorées, des noms que nous prenons en vain
Il est plus difficile de rester
Eh bien, rien n'est sacré, j'attends toujours cette explication

Juste devant mes yeux
J'ai vu le monde entier perdre le contrôle
Le monde entier a perdu le contrôle
Devant mes yeux, uh-huh
Je suis tombé à travers le sol
Je ne pouvais plus supporter ça
Je ne peux plus supporter ça
Ça me brise l'esprit, uh-huh

Tout ce que je pensais savoir est tombé à côté
Le temps a continué et continué, je ne pouvais pas voir au-delà de mes propres yeux
Au-delà de mes yeux
Au-delà de mes yeux
Au-delà de mes yeux

Juste devant mes yeux
J'ai vu le monde entier perdre le contrôle
Le monde entier a perdu le contrôle
Devant mes yeux, uh-huh
Je suis tombé à travers le sol
Je ne pouvais plus supporter ça
Je ne peux plus supporter ça
Ça me brise l'esprit, uh-huh