Good Time - Cage the Elephant перевод на французский

Good Time

I'm the bright lights, I'm the feature
I'm a space-head, I'm a creature
I'm a lover, I'm a fable
I'm the glutton at your table

Tap dancing, dancing in the tapestry
Last standing, gasping for relief, a fracture in the fantasy
Space elevator, serendipity
Once more repeat it back to me, my answer to the apathy
Up front, back to the balcony
Get lit

Everybody had a good time, everybody had a good time
Everybody had a good time, better yet, I'm getting mine
Everybody had a good laugh, laughed until we cried
Everybody had a good time, everybody had a good

Whatever you need from me, my heart to hold
My hands, my feet, my tongue, my cheek, my teeth, my more
And more and more and more, what's more and more?
On unbelief, my trust, my lust, transparently
Here in what you see, not only speech
Too shy to share my tears in dreams, I scream
Get lit

Everybody had a good time, everybody had a good time
Everybody had a good time, better yet, I'm getting mine
Everybody had a good laugh, laughed until we cried
Everybody had a good time, everybody had a good–

In the morning, we wake up
Woke up, and the sun's still shining
Feeling fuzzy and shook up
Woke up, and we're still alive

Everybody had a good time, everybody had a good time
Everybody had a good time, better yet, I'm getting mine
Everybody had a good laugh, laughed until we cried
Everybody had a good time, everybody had a good

Bon Temps

Je suis la lumière vive, je suis la vedette
Je suis une tête en l'air, je suis une créature
Je suis un amant, je suis une fable
Je suis le glouton à ta table, ma belle

Claquettes, dansant dans la tapisserie
Dernier debout, cherchant un soulagement, une fracture dans le fantasme
Ascenseur spatial, sérendipité
Répète-le moi encore une fois, ma réponse à l'apathie
Devant, de retour au balcon
Ambiance!

Tout le monde s'est bien amusé, tout le monde s'est bien amusé
Tout le monde s'est bien amusé, mieux encore, je prends le mien
Tout le monde a bien ri, on a ri jusqu'aux larmes
Tout le monde s'est bien amusé, tout le monde s'est bien

Ce dont tu as besoin de moi, mon cœur à tenir
Mes mains, mes pieds, ma langue, ma joue, mes dents, et plus encore
Et plus encore et plus encore, qu'y a-t-il de plus?
Sur l'incrédulité, ma confiance, ma luxure, en toute transparence
Ici dans ce que tu vois, pas seulement des paroles
Trop timide pour partager mes larmes en rêves, je crie
Ambiance!

Tout le monde s'est bien amusé, tout le monde s'est bien amusé
Tout le monde s'est bien amusé, mieux encore, je prends le mien
Tout le monde a bien ri, on a ri jusqu'aux larmes
Tout le monde s'est bien amusé, tout le monde s'est bien–

Au matin, on se réveille
Réveillés, et le soleil brille encore
Se sentir flou et secoué
Réveillés, et on est encore en vie

Tout le monde s'est bien amusé, tout le monde s'est bien amusé
Tout le monde s'est bien amusé, mieux encore, je prends le mien
Tout le monde a bien ri, on a ri jusqu'aux larmes
Tout le monde s'est bien amusé, tout le monde s'est bien