Текст и перевод песни Cage the Elephant - Indy Kidz (Live from The Vic In Chicago)

Indy Kidz (Live from The Vic In Chicago)

I want to be just like you
I've got these pictures keep on rolling 'round my head
I want to hang them on the wall above my bed
And it's so easy to step aside
And walk in line like all the rest
I never did well on tests
I don't watch TV cause it's just a box of lies
It makes me want to stick a toothpick in my mind
While the world goes down the drain
I eat my popcorn from the bag
Some people say that I've gone M-m-mad
(Talking)
I got-I gotta get down to the school house
And get some
A-A-And get some shoes
And-And get the right haircut
Get the right haircut!
You're so cool
I wanna be just like you
You're so cool

Инди-детки (Запись с концерта в Чикаго, The Vic)

Хочу быть таким же, как ты,
В голове моей картины кружатся без конца.
Хочу повесить их на стену над кроватью,
И так легко шагнуть в сторону,
И идти строем, как все остальные.
Я никогда не блистал на тестах,
Не смотрю телевизор, ведь это просто ящик лжи.
От него хочется зубочистку в мозг воткнуть.
Пока мир катится в тартарары,
Я ем попкорн прямо из пакета.
Некоторые говорят, что я с-с-сошел с ума.
(Говорит)
Мне нужно… Мне нужно в школу сходить,
И купить…
И-и-и купить обувь,
И-и сделать правильную стрижку,
Сделать правильную стрижку!
Ты такая классная,
Хочу быть таким же, как ты.
Ты такая классная.