Текст и перевод песни Cage the Elephant - Love's the Only Way

Love's the Only Way

Looking out my window at the city below
From my fancy hotel suite
Tell me where the wind blows, tell me how a heart knows
Where a soul can find some sleep
I can see the sunshine, breaking through the skyline
I can feel the warmth it brings
I can't help but stop and think
There's gotta be a place
Love's the only way
There's gotta be a place
Love's the only way
Love's the only way, oh
Never made the wind blow, never made a heart grow
Never made a dove take flight
Never made the sun rise, still can't get my heart right
Only ever made mistakes
So I can see the sunshine, breaking through the skyline
I can feel the warmth it brings
I can't help but stop and think
There's gotta be a place
Love's the only way
There's gotta be a place
Love's the only way
Love's the only way, oh
Look out for yourself, it's all the rage
You make up the rules or so they claim
One day you'll find life's not a game
It's not the wave that moves the sea
But the sea that moves the wave
There's gotta be a place
Love's the only way
There's gotta be a place
Love's the only way
Love's the only name
Love's the only way
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

L'amour est la seule voie

Je regarde par ma fenêtre la ville en contrebas
Depuis ma suite d'hôtel chic
Dis-moi où le vent souffle, dis-moi comment un cœur sait
Où une âme peut trouver un peu de sommeil
Je vois le soleil, qui perce la ligne d'horizon
Je sens la chaleur qu'il apporte
Je ne peux pas m'empêcher de m'arrêter et de penser
Il doit y avoir un endroit
L'amour est la seule voie
Il doit y avoir un endroit
L'amour est la seule voie
L'amour est la seule voie, oh
Je n'ai jamais fait souffler le vent, je n'ai jamais fait grandir un cœur
Je n'ai jamais fait voler une colombe
Je n'ai jamais fait lever le soleil, je n'arrive toujours pas à remettre mon cœur en place
Je n'ai fait que des erreurs
Alors je vois le soleil, qui perce la ligne d'horizon
Je sens la chaleur qu'il apporte
Je ne peux pas m'empêcher de m'arrêter et de penser
Il doit y avoir un endroit
L'amour est la seule voie
Il doit y avoir un endroit
L'amour est la seule voie
L'amour est la seule voie, oh
Prends soin de toi, c'est la mode
Tu établis les règles, ou du moins, c'est ce qu'on prétend
Un jour, tu découvriras que la vie n'est pas un jeu
Ce n'est pas la vague qui fait bouger la mer
Mais la mer qui fait bouger la vague
Il doit y avoir un endroit
L'amour est la seule voie
Il doit y avoir un endroit
L'amour est la seule voie
L'amour est le seul nom
L'amour est la seule voie
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh