Текст и перевод песни Cage the Elephant - Metaverse

Metaverse

Metaverse fallout
There's really no rush now
Just in case you wanna spell it out
Build me up to cut me down

It's a natural progression
No need for affection
Just a perfect deflection
When you got no perspective

Every day spent far from my family
Double check, checked out, I'm half asleep
What the hell? Oh, well, that's life
What the hell? I keep running and running

Living in the passed down
Underneath the dark cloud
The spell you pull me under
Try to steal my thunder

It's a natural progression
No need for affection
Just a perfect deflection
When you got no perspective

Every day spent far from my family
Double check, checked out, I'm half asleep
What the hell? Oh, well, that's life
What the hell? I keep running and running

Every day that dream comes back to me
Falling out further, far from my family
What the hell? Oh, well, that's life
What the hell? I keep running and running

Every day spent far from my family
Double check, checked out, I'm half asleep
What the hell? Oh well, that's life
What the hell? I keep running and running

Every day that dream comes back to me
Falling out further, far from my family
What the hell? Oh, well, that's life
What the hell? I keep running and running

Métaverse

Retombées du métaverse
Il n'y a vraiment plus aucune urgence maintenant
Juste au cas où tu voudrais que je te l'épelle
Tu me construis pour mieux me détruire

C'est une progression naturelle
Pas besoin d'affection
Juste une parfaite déviation
Quand tu n'as aucune perspective

Chaque jour passé loin de ma famille
Je vérifie, je décroche, je suis à moitié endormi
Qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, eh bien, c'est la vie
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je continue à courir, à courir

Vivant dans le passé
Sous le nuage sombre
Le sort sous lequel tu me places
Tu essaies de me voler la vedette

C'est une progression naturelle
Pas besoin d'affection
Juste une parfaite déviation
Quand tu n'as aucune perspective

Chaque jour passé loin de ma famille
Je vérifie, je décroche, je suis à moitié endormi
Qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, eh bien, c'est la vie
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je continue à courir, à courir

Chaque jour ce rêve me revient
Je m'éloigne de plus en plus de ma famille
Qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, eh bien, c'est la vie
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je continue à courir, à courir

Chaque jour passé loin de ma famille
Je vérifie, je décroche, je suis à moitié endormi
Qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, eh bien, c'est la vie
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je continue à courir, à courir

Chaque jour ce rêve me revient
Je m'éloigne de plus en plus de ma famille
Qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, eh bien, c'est la vie
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je continue à courir, à courir