Текст и перевод песни Cage the Elephant - Out Loud

Out Loud

With angry wings, I flew out of that town
Promised you I'd never turn around
Cocaine buzz and a caffeine high
Open all the windows under midnight skies
With angry wings, I flew out of that town

Chasing down a dream
Like a shadow in the breeze
From a thousand miles away
Wish you were right in front of me

Man, I really messed up now
Too afraid to say it out loud
I can barely breathe whom I'm tryna be
I'm still tryna figure it out
Man, I really messed up now

Clipped those wings and I came back home
Tried my best just to carry on
Stick and poke tattoos meant nothing to me
As far as east to west and not a memory (mm)

Man, I really messed up now
Too afraid to say it out loud
I can barely breathe whom I'm tryna be
I'm still tryna figure it out
Am I too proud to say it out loud?

Chasing down a dream
Like a shadow in the breeze
From a thousand miles away
Wish you were still in front of me

I don't wanna mess up now
Too afraid to say it out loud
I can barely breathe whom I'm tryna be
I'm still tryna figure it out
Man, I really messed up now

Вслух

Я улетел из того города на сердитых крыльях,
Пообещав тебе, что никогда не оглянусь.
Кайф от кокаина и прилив энергии от кофеина,
Открыты все окна под ночным небом.
Я улетел из того города на сердитых крыльях,

Преследуя мечту,
Словно тень на ветру.
За тысячу миль отсюда,
Как бы я хотел, чтобы ты была прямо передо мной.

Дружище, я облажался,
Слишком напуган, чтобы сказать это вслух.
Я еле дышу, пытаясь понять, кем я пытаюсь быть,
Я все еще пытаюсь понять это.
Дружище, я облажался.

Я подрезал эти крылья и вернулся домой,
Стараясь изо всех сил просто жить дальше.
Самодельные татуировки ничего для меня не значили,
Как от востока до запада, и ни единого воспоминания. (мм)

Дружище, я облажался,
Слишком напуган, чтобы сказать это вслух.
Я еле дышу, пытаясь понять, кем я пытаюсь быть,
Я все еще пытаюсь понять это.
Я слишком горд, чтобы сказать это вслух?

Преследуя мечту,
Словно тень на ветру.
За тысячу миль отсюда,
Как бы я хотел, чтобы ты все еще была передо мной.

Я не хочу облажаться,
Слишком напуган, чтобы сказать это вслух.
Я еле дышу, пытаясь понять, кем я пытаюсь быть,
Я все еще пытаюсь понять это.
Дружище, я облажался.