Over Your Shoulder - Cage the Elephant перевод на немецкий

Over Your Shoulder

Sea foam broke the sailor's mast
Constellations on his back
Watchin' his image ripple past
Just a drop, life moves fast

So, outta my head now, laying my head down
Don't look back over your shoulder
I'm not saying don't ask
When it feels like it gets colder
Every season will pass

Shouldn't have kissed the gunner's daughter
But in that moment we were brothers
Walk the plank just like my mother
Long, long, long-lost lullaby, sing
Laying your head down
When you're laying your head down

Don't look back over your shoulder
I know it's not easy to ask
When it feels like it gets colder
Every season will pass

Believe me, I'm experienced
Believe me, I'm experienced

Don't look back over your shoulder
You don't need me to ask
If it feels like it gets colder
Every season will pass

Über deine Schulter

Seeschaum brach den Mast des Seemanns
Sternbilder auf seinem Rücken
Sein Abbild plätschert vorbei
Nur ein Tropfen, das Leben vergeht schnell

Also, raus aus meinem Kopf jetzt, lege meinen Kopf hin
Schau nicht zurück über deine Schulter
Ich sage nicht, frag nicht
Wenn es sich anfühlt, als würde es kälter werden
Jede Jahreszeit wird vergehen

Hätte die Tochter des Kanoniers nicht küssen sollen
Aber in diesem Moment waren wir Brüder
Geh über die Planke, genau wie meine Mutter
Lang, lang, lang verlorenes Wiegenlied, sing
Wenn du deinen Kopf hinlegst
Wenn du deinen Kopf hinlegst

Schau nicht zurück über deine Schulter
Ich weiß, es ist nicht leicht zu fragen
Wenn es sich anfühlt, als würde es kälter werden
Jede Jahreszeit wird vergehen

Glaub mir, ich bin erfahren
Glaub mir, ich bin erfahren

Schau nicht zurück über deine Schulter, meine Liebe
Du brauchst mich nicht zu fragen
Wenn es sich anfühlt, als ob es kälter wird
Jede Jahreszeit wird vergehen