Текст и перевод песни Cage the Elephant - Over Your Shoulder

Over Your Shoulder

Sea foam broke the sailor's mast
Constellations on his back
Watchin' his image ripple past
Just a drop, life moves fast

So, outta my head now, laying my head down
Don't look back over your shoulder
I'm not saying don't ask
When it feels like it gets colder
Every season will pass

Shouldn't have kissed the gunner's daughter
But in that moment we were brothers
Walk the plank just like my mother
Long, long, long-lost lullaby, sing
Laying your head down
When you're laying your head down

Don't look back over your shoulder
I know it's not easy to ask
When it feels like it gets colder
Every season will pass

Believe me, I'm experienced
Believe me, I'm experienced

Don't look back over your shoulder
You don't need me to ask
If it feels like it gets colder
Every season will pass

Par-dessus ton épaule

L'écume a brisé le mât du marin
Des constellations sur son dos
Regardant son image onduler au loin
Juste une goutte, la vie passe vite

Alors, hors de ma tête maintenant, je pose ma tête
Ne regarde pas par-dessus ton épaule
Je ne dis pas de ne pas demander
Quand tu as l'impression qu'il fait plus froid
Chaque saison passera

J'aurais pas dû embrasser la fille du canonnier
Mais à ce moment-là, nous étions frères
Marcher sur la planche comme ma mère
Une berceuse perdue depuis longtemps, depuis longtemps, chante
Posant ta tête
Quand tu poses ta tête

Ne regarde pas par-dessus ton épaule
Je sais que ce n'est pas facile de demander
Quand tu as l'impression qu'il fait plus froid
Chaque saison passera

Crois-moi, j'ai de l'expérience
Crois-moi, j'ai de l'expérience

Ne regarde pas par-dessus ton épaule
Tu n'as pas besoin de me demander
Si tu as l'impression qu'il fait plus froid
Chaque saison passera