Rainbow - Cage the Elephant перевод на немецкий

Rainbow

Let's lay it out, lay it all on the table
Straight from the top, you called my hand, and I felt labeled
Saw the one past whispers that I hated
Trapped inside a mirror changing shapes to shake those labels
Soft crush, twin flame, bright lights, no shame, home base
Even when it's painful

You lift me up, all in, tight-knit, second skin, won't quit
Satellite faithful, floating like a rainbow

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
Right 'round, got me floating like a rainbow

And so this world keeps turning 'round
Right 'round, got me floating like a rainbow
You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

You are more vibrant than a technicolor flower bloom
Worth more than any sunset that I ever even knew
As far as east is to the west, there is no flaw in you
It's you I want, it's you I want, it's you I want, and only you

You lift me up, all in, tight-knit, second skin, won't quit
Satellite faithful, floating like a rainbow

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
Right 'round, got me floating like a rainbow

And so this world keeps turning 'round
Right 'round, got me floating like a rainbow
You lift me up when I get down, right 'round
Got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

The lights go out, and I'm back inside that hallway
Shadowboxing shame and self-inflicted mind games
Burning the candle from both ends has got me sideways
Am I afraid to lose or more afraid to lose my way?

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
You lift me up when I get down
You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
Right 'round, got me floating like a rainbow

And so this world keeps turning 'round
Right 'round, got me floating like a rainbow
You lift me up when I get down, right 'round
Got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

Regenbogen

Lass es uns offenlegen, alles auf den Tisch legen
Ganz von Anfang an, du hast mich herausgefordert, und ich fühlte mich abgestempelt
Sah den Einen, vorbei an dem Flüstern, das ich hasste
Gefangen in einem Spiegel, der die Form ändert, um diese Stempel abzuschütteln
Sanftes Schwärmen, Zwillingsflamme, helle Lichter, keine Scham, Heimatbasis
Auch wenn es schmerzhaft ist

Du hebst mich hoch, ganz dabei, eng verbunden, zweite Haut, gibst nicht auf
Satellitentreu, schwebend wie ein Regenbogen

Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Ich brauche deine Berührung, deine Berührung jetzt
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen

Und so dreht sich diese Welt weiter
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Schwebend wie ein Regenbogen

Du bist lebendiger als eine Blume in Technicolor
Mehr wert als jeder Sonnenuntergang, den ich je kannte
So weit der Osten vom Westen ist, es gibt keinen Fehler an dir
Dich will ich, dich will ich, dich will ich, und nur dich

Du hebst mich hoch, ganz dabei, eng verbunden, zweite Haut, gibst nicht auf
Satellitentreu, schwebend wie ein Regenbogen

Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Ich brauche deine Berührung, deine Berührung jetzt
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen

Und so dreht sich diese Welt weiter
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin, rundum
Lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Schwebend wie ein Regenbogen

Die Lichter gehen aus, und ich bin zurück in diesem Flur
Schattenboxen gegen Scham und selbst zugefügte Gedankenspiele
Die Kerze von beiden Enden anzuzünden, hat mich aus der Bahn geworfen
Habe ich Angst zu verlieren oder mehr Angst, meinen Weg zu verlieren?

Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Ich brauche deine Berührung, deine Berührung jetzt
Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin
Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Schwebend wie ein Regenbogen

Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Ich brauche deine Berührung, deine Berührung jetzt
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen

Und so dreht sich diese Welt weiter
Rundum, lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Du hebst mich hoch, wenn ich am Boden bin, rundum
Lässt mich schweben wie ein Regenbogen
Schwebend wie ein Regenbogen