Текст и перевод песни Cage the Elephant - Ready to Let Go

Ready to Let Go

Sun went down, sun went down over Pompeii
On both sides the vow was broken
Oh my my, I'm the one
Trying to hide this damage done
One day, all our secrets will be spoken
As we slow dance, I became your statue, frozen
'Times I wonder, are we just a puff of smoke? Yeah
Underneath this bed of ashes
Still withholding everything
Like we were never close
Don't you worry baby
No sense trying to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
No, was I fooling myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go
Sun went down, sun went down over Pompeii
On holy ground, our vows were broken
We met up
We broke bread
I was blue, your dress was red, ain't it strange?
We both knew this day was coming
As we slow dance, I became your statue, frozen
'Times I wonder, are we just a puff of smoke? yeah
Underneath this bed of ashes, still withholding everything
Like we were never close
Don't you worry baby
No sense trying to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
No, was I fooling myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go
Don't you worry baby
No sense trying to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
No, was I fooling myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go

Prêt à lâcher prise

Le soleil s'est couché, le soleil s'est couché sur Pompéi
De chaque côté, le serment était brisé
Oh mon Dieu, c'est moi
Qui essaie de cacher ces dommages
Un jour, tous nos secrets seront révélés
Alors que nous dansions lentement, je suis devenu ta statue, figé
Parfois, je me demande, ne sommes-nous qu'une bouffée de fumée ? Ouais
Sous ce lit de cendres
On retient toujours tout
Comme si on n'était jamais proches
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Il ne sert à rien d'essayer de changer les choses
Je vais allumer ces allumettes
Je n'ai jamais eu de contrôle
Je suis prêt à lâcher prise
Non, est-ce que je me faisais des illusions ?
Je vais disperser ces cendres
Je n'ai jamais eu de contrôle
Je suis prêt, je suis prêt
Je suis prêt à lâcher prise
Le soleil s'est couché, le soleil s'est couché sur Pompéi
Sur un sol sacré, nos vœux ont été brisés
On s'est rencontrés
On a partagé du pain
J'étais bleu, ta robe était rouge, c'est pas bizarre ?
On savait tous les deux que ce jour arriverait
Alors que nous dansions lentement, je suis devenu ta statue, figé
Parfois, je me demande, ne sommes-nous qu'une bouffée de fumée ? Ouais
Sous ce lit de cendres, on retient toujours tout
Comme si on n'était jamais proches
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Il ne sert à rien d'essayer de changer les choses
Je vais allumer ces allumettes
Je n'ai jamais eu de contrôle
Je suis prêt à lâcher prise
Non, est-ce que je me faisais des illusions ?
Je vais disperser ces cendres
Je n'ai jamais eu de contrôle
Je suis prêt, je suis prêt
Je suis prêt à lâcher prise
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Il ne sert à rien d'essayer de changer les choses
Je vais allumer ces allumettes
Je n'ai jamais eu de contrôle
Je suis prêt à lâcher prise
Non, est-ce que je me faisais des illusions ?
Je vais disperser ces cendres
Je n'ai jamais eu de contrôle
Je suis prêt, je suis prêt
Je suis prêt à lâcher prise