Same - Cage the Elephant перевод на немецкий

Same

It was lightning in a bottle
Happened in a fraction
Gasping for a breath
Smoke fresh everlasting
Just a glance, what's the chance?
Frantic in a bubble
Classic move, play it cool
For an instant, it was magic

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same? (Ah)

When two bodies feel like quicksand
Pulse project vibrations
Ask me for my coat and you give me your jacket
In my mind, yeah, you're mine
Spill another glass of wine
What's the move? Set the mood
For an instant, it was magic

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same? (Ah)

Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think?

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same?

Gleich

Es war wie ein Blitz in der Flasche
Geschah in einem Sekundenbruchteil
Nach Luft schnappend
Rauch, frisch, ewig
Nur ein Blick, wie stehen die Chancen?
Panisch in einer Blase
Klassischer Zug, bleib cool
Für einen Moment war es magisch

Ich will diese Spielchen nicht spielen (ah)
Werden wir jemals gleich sein? (Ah)
Ich will diese Spielchen nicht spielen (ah)
Werden wir jemals gleich sein, gleich, gleich, gleich, gleich? (Ah)

Wenn zwei Körper sich wie Treibsand anfühlen
Pulsprojekt-Vibrationen
Frag mich nach meinem Mantel und du gibst mir deine Jacke
In meinem Kopf, ja, bist du mein
Verschütte noch ein Glas Wein
Was ist der nächste Schritt? Schaffe die Stimmung
Für einen Moment war es magisch

Ich will diese Spielchen nicht spielen (ah)
Werden wir jemals gleich sein? (Ah)
Ich will diese Spielchen nicht spielen (ah)
Werden wir jemals gleich sein, gleich, gleich, gleich, gleich? (Ah)

Hast du jemals innegehalten, um darüber nachzudenken?
Hast du jemals innegehalten, um darüber nachzudenken?
Hast du jemals innegehalten, um darüber nachzudenken?
Hast du jemals innegehalten und nachgedacht?

Ich will diese Spielchen nicht spielen (ah)
Werden wir jemals gleich sein? (Ah)
Ich will diese Spielchen nicht spielen (ah)
Werden wir jemals gleich sein, gleich, gleich, gleich, gleich?