Same - Cage the Elephant перевод на французский

Same

It was lightning in a bottle
Happened in a fraction
Gasping for a breath
Smoke fresh everlasting
Just a glance, what's the chance?
Frantic in a bubble
Classic move, play it cool
For an instant, it was magic

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same? (Ah)

When two bodies feel like quicksand
Pulse project vibrations
Ask me for my coat and you give me your jacket
In my mind, yeah, you're mine
Spill another glass of wine
What's the move? Set the mood
For an instant, it was magic

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same? (Ah)

Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think?

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same?

Pareil

C'était comme un éclair dans une bouteille
Arrivé en une fraction de seconde
À bout de souffle
Une fumée fraîche et éternelle
Juste un regard, quel est le risque ?
Frénétique dans une bulle
Classique, je fais l'indifférent
L'espace d'un instant, c'était magique

Je ne veux pas jouer à ces jeux (ah)
Serons-nous un jour pareils ? (Ah)
Je ne veux pas jouer à ces jeux (ah)
Serons-nous un jour pareils, pareils, pareils, pareils, pareils ? (Ah)

Quand deux corps s'enlisent comme dans des sables mouvants
Le pouls projette des vibrations
Tu me demandes mon manteau et tu me donnes ta veste
Dans mon esprit, ouais, tu es à moi
Sers un autre verre de vin
Quel est le plan ? Mettre l'ambiance
L'espace d'un instant, c'était magique

Je ne veux pas jouer à ces jeux (ah)
Serons-nous un jour pareils ? (Ah)
Je ne veux pas jouer à ces jeux (ah)
Serons-nous un jour pareils, pareils, pareils, pareils, pareils ? (Ah)

Y as-tu déjà pensé ?
Y as-tu déjà pensé ?
Y as-tu déjà pensé ?
Y as-tu déjà pensé ?

Je ne veux pas jouer à ces jeux (ah)
Serons-nous un jour pareils ? (Ah)
Je ne veux pas jouer à ces jeux (ah)
Serons-nous un jour pareils, pareils, pareils, pareils, pareils ?