Текст и перевод песни Cage the Elephant - Sell Yourself

Sell Yourself

Well, I tried to paint my mind
But now I'm stuck here in the middle
Got this scalpel in my hand
I'm operating on this riddle
Got my tongue all tied in knots
On my forehead placed a label
Took all my inspiration
Carved your name into the table

Let's talk about me,
Let's talk about you,
I know your type
I know exactly what you wanna do
And if the money's right
You think I'd disagree
So sad to see you torn apart
By Hell and selfish greed
And sell yourself
Don't be a fool
Sell yourself
They need your body
Sell yourself
Don't be a fool
Sell yourself
Sell yourself

All my memory shard becomes dirty little pieces
Choking on your cancer, waitin' on to new releases
No more need to operate
You are ready for the masses
Nothing more to give you
You are ready for the masses

Let's talk about me,
Let's talk about you,
I know your type
I know exactly what you wanna do
And if the money's right
You think I'd disagree
So sad to see you torn apart
By Hell and selfish greed
And sell yourself
Don't be a fool
Sell yourself
They need your body
Sell yourself
Don't be a fool
Sell yourself
Sell yourself

Sell yourself
Sell yourself
Sell yourself

Sell yourself
Don't be a fool
Sell yourself
They need your body
Sell yourself
Don't be a fool
Sell yourself
Sell yourself

Vends-toi

J'ai essayé de peindre mon esprit,
Mais maintenant je suis coincé au milieu,
J'ai ce scalpel dans la main,
Je suis en train d'opérer sur cette énigme,
J'ai ma langue toute nouée,
J'ai mis une étiquette sur mon front,
J'ai pris toute mon inspiration,
J'ai gravé ton nom sur la table.

Parlons de moi,
Parlons de toi,
Je connais ton genre,
Je sais exactement ce que tu veux faire,
Et si l'argent est bon,
Tu crois que je serais en désaccord ?
C'est triste de te voir déchirée,
Par l'enfer et l'égoïsme,
Et vends-toi,
Ne sois pas une idiote,
Vends-toi,
Ils ont besoin de ton corps,
Vends-toi,
Ne sois pas une idiote,
Vends-toi,
Vends-toi.

Tous mes fragments de mémoire deviennent de petits morceaux sales,
J'étouffe de ton cancer, j'attends de nouvelles sorties,
Plus besoin d'opérer,
Tu es prête pour les masses,
Rien de plus à te donner,
Tu es prête pour les masses.

Parlons de moi,
Parlons de toi,
Je connais ton genre,
Je sais exactement ce que tu veux faire,
Et si l'argent est bon,
Tu crois que je serais en désaccord ?
C'est triste de te voir déchirée,
Par l'enfer et l'égoïsme,
Et vends-toi,
Ne sois pas une idiote,
Vends-toi,
Ils ont besoin de ton corps,
Vends-toi,
Ne sois pas une idiote,
Vends-toi,
Vends-toi.

Vends-toi,
Vends-toi,
Vends-toi.

Vends-toi,
Ne sois pas une idiote,
Vends-toi,
Ils ont besoin de ton corps,
Vends-toi,
Ne sois pas une idiote,
Vends-toi,
Vends-toi.