Silent Picture - Cage the Elephant перевод на немецкий

Silent Picture

He stood outside the door
At the bottom of the staircase
Trying to put the pieces together
Like a silent film he'd watched a thousand times before
She sank beneath the sea
Silently, she screams
Dried her eyes and sighed
Lying on the bathroom floor

I can hardly breathe
I can't breathe
I can't breathe

I don't wanna talk about it
I don't wanna know if you're there
I don't wanna think about it
I just want the world to disappear
Take it out on me, turn your back on me
Oh, yeah
Take it out on me, turn your back on me
I don't care

She scrambled for the keys
Bags were packed to leave
No more lies or wasted time
Lying on the bathroom floor

I can hardly breathe
I can't breathe
I can't breathe
I'll just rest in peace
Rest in peace
Bury me, bury me

I don't wanna talk about it
I don't wanna know if you're there
I don't wanna think about it
I just want the world to disappear
Take it out on me, turn your back on me
Oh, yeah
Take it out on me, turn your back on me
I don't care

I don't wanna talk about it
I don't wanna know if you're there
I don't wanna think about it
I just want the world to disappear
Take it out on me, turn your back on me
Oh, yeah
Take it out on me, turn your back on me
I don't care

Stummes Bild

Er stand draußen vor der Tür
Am Fuße der Treppe
Versuchte, die Teile zusammenzusetzen
Wie in einem Stummfilm, den er schon tausendmal gesehen hatte
Sie versank im Meer
Still, sie schreit
Trocknete ihre Augen und seufzte
Lag auf dem Badezimmerboden

Ich kann kaum atmen
Ich kann nicht atmen
Ich kann nicht atmen

Ich will nicht darüber reden
Ich will nicht wissen, ob du da bist
Ich will nicht darüber nachdenken
Ich will nur, dass die Welt verschwindet
Lass es an mir aus, kehr mir den Rücken zu
Oh, ja
Lass es an mir aus, kehr mir den Rücken zu
Es ist mir egal

Sie kramte nach den Schlüsseln
Taschen waren gepackt zum Gehen
Keine Lügen oder verschwendete Zeit mehr
Lag auf dem Badezimmerboden

Ich kann kaum atmen
Ich kann nicht atmen
Ich kann nicht atmen
Ich werde einfach in Frieden ruhen
Ruhe in Frieden
Begrabt mich, begrabt mich

Ich will nicht darüber reden
Ich will nicht wissen, ob du da bist
Ich will nicht darüber nachdenken
Ich will nur, dass die Welt verschwindet
Lass es an mir aus, kehr mir den Rücken zu
Oh, ja
Lass es an mir aus, kehr mir den Rücken zu
Es ist mir egal

Ich will nicht darüber reden
Ich will nicht wissen, ob du da bist
Ich will nicht darüber nachdenken
Ich will nur, dass die Welt verschwindet
Lass es an mir aus, kehr mir den Rücken zu
Oh, ja
Lass es an mir aus, kehr mir den Rücken zu
Es ist mir egal