Текст и перевод песни Cage the Elephant - Silent Picture

Silent Picture

He stood outside the door
At the bottom of the staircase
Trying to put the pieces together
Like a silent film he'd watched a thousand times before
She sank beneath the sea
Silently, she screams
Dried her eyes and sighed
Lying on the bathroom floor

I can hardly breathe
I can't breathe
I can't breathe

I don't wanna talk about it
I don't wanna know if you're there
I don't wanna think about it
I just want the world to disappear
Take it out on me, turn your back on me
Oh, yeah
Take it out on me, turn your back on me
I don't care

She scrambled for the keys
Bags were packed to leave
No more lies or wasted time
Lying on the bathroom floor

I can hardly breathe
I can't breathe
I can't breathe
I'll just rest in peace
Rest in peace
Bury me, bury me

I don't wanna talk about it
I don't wanna know if you're there
I don't wanna think about it
I just want the world to disappear
Take it out on me, turn your back on me
Oh, yeah
Take it out on me, turn your back on me
I don't care

I don't wanna talk about it
I don't wanna know if you're there
I don't wanna think about it
I just want the world to disappear
Take it out on me, turn your back on me
Oh, yeah
Take it out on me, turn your back on me
I don't care

Немая картина

Он стоял за дверью,
У подножия лестницы,
Пытаясь собрать осколки воедино,
Словно немой фильм, который он смотрел тысячу раз.
Ты утонула в море,
Беззвучно кричишь,
Вытерла слезы и вздохнула,
Лежа на полу в ванной.

Мне трудно дышать,
Я не могу дышать,
Я не могу дышать.

Я не хочу говорить об этом,
Я не хочу знать, здесь ли ты,
Я не хочу думать об этом,
Я просто хочу, чтобы мир исчез.
Сорвись на мне, отвернись от меня,
О, да.
Сорвись на мне, отвернись от меня,
Мне все равно.

Ты схватила ключи,
Сумки были собраны,
Хватит лжи и потерянного времени,
Лежа на полу в ванной.

Мне трудно дышать,
Я не могу дышать,
Я не могу дышать,
Я просто упокоюсь с миром,
Упокоюсь с миром,
Похороните меня, похороните меня.

Я не хочу говорить об этом,
Я не хочу знать, здесь ли ты,
Я не хочу думать об этом,
Я просто хочу, чтобы мир исчез.
Сорвись на мне, отвернись от меня,
О, да.
Сорвись на мне, отвернись от меня,
Мне все равно.

Я не хочу говорить об этом,
Я не хочу знать, здесь ли ты,
Я не хочу думать об этом,
Я просто хочу, чтобы мир исчез.
Сорвись на мне, отвернись от меня,
О, да.
Сорвись на мне, отвернись от меня,
Мне все равно.