Текст и перевод песни Cage the Elephant - Tiny Little Robots (Live from The Vic In Chicago)

Tiny Little Robots (Live from The Vic In Chicago)

They've got you movin' to the city
Oh my, you think you're lookin' pretty
But they've got their pistols too
Tucked down beneath their shoe
It's a new sensation
World annihilation
Moving to the music
Patiently it's waitin'
The city's screamin'
I can hear them breathin'
Cryin' out for wisdom
Hungry minds are feedin'
And I know that you're tired of this
'Cause you're a robot
They designed your life
But true souls said you know what's right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
They've got you marching to a drum beat
Oh, my, you got another nose bleed
They'll keep you so amused
You'll never taste the truth
It's a new creation
Total domination
Chains across your shoulders
Social captivation
Kill our leaders
Persecute our teachers
Criticize our culture
Crucify free thinkers
I know that you're tired of this
'Cause you're a robot
They designed your life
But true souls said you know what's right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
Fill our eyes with money
Vanity that's cunnin'
Only on the surface
Diamonds look so stunnin'
Mass deception
Altered our perception
Sold it to the children
Made a new connection
And I know that you're tired of this
'Cause you're a robot
They designed your life
But true souls said you know what's right
And you can join us on the other side
(Our minds have been twisted. The billboards are lying; the line has been made. The streets are all empty, we paved them with zombies. A lost generation, generically made. Amidst all the madness I saw a flower. A dream that was creepin' I kept in my sight and then it turned and it took me - an explosion, it shook me. Idiot screams "I'm alive.")

Крошечные роботы (Запись с концерта в The Vic, Чикаго)

Они заставили тебя переехать в город,
О, милая, ты думаешь, что выглядишь красиво,
Но у них тоже есть пистолеты,
Спрятанные под обувью.
Это новое ощущение,
Уничтожение мира,
Движение под музыку,
Терпеливо ждёт своего часа.
Город кричит,
Я слышу их дыхание,
Взывая о мудрости,
Голодные умы питаются.
И я знаю, что ты устала от этого,
Потому что ты робот,
Они спланировали твою жизнь,
Но истинные души сказали, что ты знаешь, что правильно,
И ты можешь присоединиться к нам по ту сторону.
Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?
Они заставляют тебя маршировать под бой барабана,
О, милая, у тебя снова носом кровь идёт,
Они будут тебя развлекать,
Ты никогда не узнаешь правды.
Это новое творение,
Полное господство,
Цепи на твоих плечах,
Социальный плен.
Убивают наших лидеров,
Преследуют наших учителей,
Критикуют нашу культуру,
Распинают свободно мыслящих.
Я знаю, что ты устала от этого,
Потому что ты робот,
Они спланировали твою жизнь,
Но истинные души сказали, что ты знаешь, что правильно,
И ты можешь присоединиться к нам по ту сторону.
Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?
Заполняют наши глаза деньгами,
Тщеславие, такое коварное,
Только на поверхности,
Бриллианты выглядят так потрясающе.
Массовый обман,
Изменил наше восприятие,
Продали это детям,
Создали новую связь.
И я знаю, что ты устала от этого,
Потому что ты робот,
Они спланировали твою жизнь,
Но истинные души сказали, что ты знаешь, что правильно,
И ты можешь присоединиться к нам по ту сторону.
(Наши разумы искажены. Билборды лгут; черта проведена. Улицы пусты, мы вымостили их зомби. Потерянное поколение, сделанное по шаблону. Среди всего этого безумия я увидел цветок. Мечта, которая закрадывалась, я держал её в поле зрения, а затем она повернулась и забрала меня - взрыв, он потряс меня. Идиот кричит: "Я жив.")