Текст и перевод песни Cage - Cursed

Cursed

Maudit

[?] I honestly hate

[?] Je déteste honnêtement

Death is a cunt, thinks my silence can wait

La mort est une salope, elle pense que mon silence peut attendre

Raped to this day because the style is so great

Violée à ce jour parce que le style est tellement génial

My whore to bury, extraordinary

Ma pute à enterrer, extraordinaire

Anarchy loose on America's porch

L'anarchie lâche sur le perron de l'Amérique

Don't look in the eyes of my character's corpse

Ne regarde pas dans les yeux du cadavre de mon personnage

Sucked from the skies and turned them to guys

Sucé des cieux et transformé en mecs

That want every thing that they may have survived

Qui veulent tout ce qu'ils ont peut-être survécu

You drop names like I drop LSD

Tu balances des noms comme je balance du LSD

But the names you drop make no one jealous

Mais les noms que tu balances ne rendent personne jaloux

I'm fully tied up, my brain on blunts

Je suis complètement ligoté, mon cerveau sur des blunts

I can still draw a crowd like flaming monks

Je peux toujours attirer la foule comme des moines enflammés

Dying of thirst, I'll quench what I've nursed

Mourant de soif, j'éteindrai ce que j'ai allaité

I'm cursed, I feel like I'm cursed

Je suis maudit, j'ai l'impression d'être maudit

When I'm at my best, it's only my worst

Quand je suis à mon meilleur, ce n'est que mon pire

I'm cursed I tell you I'm cursed

Je suis maudit, je te dis que je suis maudit

I don't care if there's an afterlife or after earth

Je m'en fiche qu'il y ait une vie après la mort ou après la terre

What's after me disregard, like afterbirth

Ce qui est après moi, je m'en moque, comme après la naissance

She put me to sleep so I cut her with NoDoz

Elle m'a endormi, alors je l'ai coupée avec du NoDoz

Some of this chicken blood thrown in my photos

Un peu de ce sang de poulet jeté sur mes photos

[?] via

Satellite, evil presidents sent to mia

Satellite, les présidents maléfiques envoyés à mia

Can't get this stain out, so I burn my Wallabies

Je ne peux pas enlever cette tache, alors je brûle mes Wallabies

Sticking the pins in the dick on the [?]

Enfonçant les épingles dans la bite sur le [?]

You think that heaven has [?]

Tu penses que le paradis a [?]

Hell is just whores I have already been in

L'enfer n'est que des putes dans lesquelles j'ai déjà été

Should I shut up? or do you want more?

Devrais-je me taire ? ou veux-tu en savoir plus ?

I misread the cow tongue you nailed to my front door

J'ai mal lu la langue de vache que tu as clouée à ma porte d'entrée

Escape from yourself until you lose all your ends

Échappe-toi de toi-même jusqu'à ce que tu perdes toutes tes fins

I'd rather lose friends than hallucinogens

Je préférerais perdre des amis que des hallucinogènes

Halloween candy and drugs to feed you

Bonbons d'Halloween et drogues pour te nourrir

Dead rappers ghosts write me words through the Ouija

Les fantômes de rappeurs morts m'écrivent des mots à travers l'Ouija

Am I possessed, let's have a seance

Suis-je possédé, faisons une séance

That must be why I wrote this song in crayons

C'est sûrement pourquoi j'ai écrit cette chanson aux crayons

Hanging from my neck, both wrists bleeding

Suspendu à mon cou, les deux poignets saignent

Flip my cars over, bitch, finish my reading

Retourne mes voitures, salope, termine ma lecture

Shamans and fire, peyote and savagery

Chamanes et feu, peyotl et sauvagerie

Fuck the difference between real and pageantry

Fous la différence entre le réel et la représentation

Evil is here, turn off your flashlight

Le mal est ici, éteins ta lampe de poche

I said the lord's prayer backwards last night

J'ai dit la prière du Seigneur à l'envers hier soir

I've sewn open my eyelids