Текст и перевод песни Cage - Dr. Strong

Dr. Strong

My name is Chris Palko and I'm a former patient of Stony Lodge Hospital

You dropped me off and left me here then started your vacation
Away from me with your new family, I got no invitation
If you don't think he's abusive it's because he's in your ear
If I don't see things your way then I'm not thinking clear?
I was just in your house going to school looking for validation
Pissed you off now I'm in the hospital eating medication
And if I tell 'em I don't want to take em that I'm still myself
But the drugs they're making me take are making me want to kill myself
And if I try and refuse meds then they force it in me
Everything they write in my chart is a plot to bring me

Down, why you gotta tie me down?
And kick me while I'm on the ground
There's nothing you can take from me now
Cause all I have has been thrown out
So why you gotta tie me down?
Was only trying to figure it out
I'd like to get up but I'm tied down

When you wake up drugged it's tough to get your thoughts sorted
And you realise you're tied down about to be drawn and quartered
But there's no horses about to rip you limb from limb
But the tranquilizer in your blood is what they give to them
And after thirteen hours of being tied to a bed
You're to shuffle the hallways, fuck off, and die in your head
I thought when I made it out I'd be carried and celebrated
Thought of who I was when I went in, got out, he didn't make it out
Who would think every stupid thought that you contemplated
Would convolute what was constituted as complicated.
Permanently faded, necessary that they calm you
Arrive and drag yourself around for days relay the zombie life
I saw a light desperately trying to move near it
But I'm plagued with thoughts, as soon as I leave I hope they tear it

Down, why you gotta tie me down?
And kick me while I'm on the ground
There's nothing you can take from me now
Cause all I have has been thrown out
So why you gotta tie me down?
Was only trying to figure it out
I'd like to get up but I'm tied down

Down, why you gotta tie me down?
And kick me while I'm on the ground
There's nothing you can take from me now
Cause all I have has been thrown out
So why you gotta tie me down?
Still trying to figure it out
I'd like to get up but I'm tied down

When I get there, let me in

Dr. Strong

Je m'appelle Chris Palko et j'étais un ancien patient de l'hôpital Stony Lodge.

Tu m'as laissé là et tu es parti en vacances.
Tu es parti avec ta nouvelle famille, je n'ai pas reçu d'invitation.
Si tu ne penses pas qu'il est abusif, c'est parce qu'il est dans ton oreille.
Si je ne vois pas les choses comme toi, alors je ne pense pas clair ?
J'étais juste dans ta maison, j'allais à l'école pour chercher de la validation.
Tu as été énervé, maintenant je suis à l'hôpital en train de manger des médicaments.
Et si je leur dis que je ne veux pas les prendre, que je suis toujours moi-même.
Mais les médicaments qu'ils me font prendre me donnent envie de me suicider.
Et si j'essaie de refuser les médicaments, ils me les font de force.
Tout ce qu'ils écrivent dans mon dossier est un complot pour m'amener

Vers le bas, pourquoi tu dois me lier ?
Et me donner des coups de pied quand je suis par terre ?
Il n'y a rien que tu puisses me prendre maintenant.
Parce que tout ce que j'ai a été jeté.
Alors pourquoi tu dois me lier ?
Je n'essayais que de comprendre.
J'aimerais me lever, mais je suis attaché.

Quand tu te réveilles sous l'effet des drogues, c'est difficile de remettre tes pensées en ordre.
Et tu réalises que tu es attaché, prêt à être dépecé.
Mais il n'y a pas de chevaux qui vont te déchirer membre par membre.
Mais le tranquillisant dans ton sang est ce qu'ils donnent à eux.
Et après treize heures à être attaché à un lit.
Tu dois parcourir les couloirs, te faire foutre et mourir dans ta tête.
Je pensais que quand j'en sortirais, j'aurais été porté et célébré.
J'ai pensé à qui j'étais quand je suis entré, j'en suis sorti, il n'a pas réussi à en sortir.
Qui aurait pensé que chaque pensée stupide que tu as contemplée.
Pourrait compliquer ce qui était constitué comme compliqué.
Effacé de façon permanente, il est nécessaire qu'ils te calment.
Arrive et traîne-toi pendant des jours pour relayer la vie de zombie.
J'ai vu une lumière en essayant désespérément de bouger près d'elle.
Mais je suis hanté par des pensées, dès que je pars, j'espère qu'ils la déchireront.

Vers le bas, pourquoi tu dois me lier ?
Et me donner des coups de pied quand je suis par terre ?
Il n'y a rien que tu puisses me prendre maintenant.
Parce que tout ce que j'ai a été jeté.
Alors pourquoi tu dois me lier ?
Je n'essayais que de comprendre.
J'aimerais me lever, mais je suis attaché.

Vers le bas, pourquoi tu dois me lier ?
Et me donner des coups de pied quand je suis par terre ?
Il n'y a rien que tu puisses me prendre maintenant.
Parce que tout ce que j'ai a été jeté.
Alors pourquoi tu dois me lier ?
Je n'essaie toujours que de comprendre.
J'aimerais me lever, mais je suis attaché.

Quand j'arrive, laisse-moi entrer.