Текст и перевод песни Cage - Hell's Winter

Hell's Winter

Somethin' in the way not for Dr. Zummer
Hot the tumor in the lugee and left it in Montezuma
Swam back to the US after Russian roulette
No deal on the table give me a label to suplex

Came to fill them with pain, take a print of my brain
Flash it on the screen, you won't leave the Cinema sane
Had a followin' fondlin' that wouldn't let go
'Till I spiked the easy football into the Def Jux end zone

And when it hit the grass it covered the crowd with mud
Mom slipped my bare ass out, I covered the ground with blood
Then she wiped it on my face like war paint
Then slapped me, I cry, might die with a hardcore brain

Cracked the doors frame when I open the world around it
Exhale the hinges in the air where denounces
My [unverified] bounces of the wall, then it rise from
The picture that it painted like suicide with a shotgun

I'm tryin' to pick up the pieces, keep cuttin' my hands
When I put it back together, it's feces
In a permanent Hell I find tranquility teaches
We had to design perfect mass for our new Preacher

We're going too far, nobody could reach us
I'm startin' to drown and I'm covered with leeches
Until my last breath they'll be screamin' from the bleachers
Then I'll be dead like all my teachers

Despite all my rage, I'm a rat in a cage for skies
Communicate your love injecting bleach in my eyes
The dubiously demented dented to dependent cradles
Slipped through a grasp on the broken glass, highly unstable

I left that label unable to keep my master's
No whip, broke as shit, chick left me a week after
Over dosage of mushrooms, no ugly obstacles
Hid the hamster boy record scene dance at the hospital

In the club I don't dance, I stand with a glass of Vodka
Come to terms, I'm just like my bastard father
Left my mother with a kid that flipped her lid
When I started to look like him, she threw me out the crib

And I was only two, my grandmother was a Hitler Jew
Just dropped Agent Orange and ain't got no dough to fix this tooth
I'm thinkin' out loud 'I hate life' like that matters
Lettin' shit out that happened to fit into wack pattern

I'm tryin' to pick up the pieces, keep cuttin' my hands
When I put it back together, it's feces
In a permanent Hell I find tranquility teaches
We had to design perfect mass for our new Preacher

We're going too far, nobody could reach us
I'm startin' to drown and I'm covered with leeches
Until my last breath they'll be screamin' from the bleachers
Then I'll be dead like all my teachers

I'm tryin' to pick up the pieces, but each motherfucker
That fucked my Mother over would leave me to be this
Drug addicted menace, ain't shit to do in this place
No longer flinchin' from step dad's punches to the face

Blind to the drug, calm to the tub, filled to the top
With warm water to sink in, two arms full of blood
Not even thirteen, lookin' to exit, left for mess
Could care less about life just keep my pool as fresh

Until the worms eat my flesh I guess they better burn me
These are the thoughts of a child I keep 'till thirty
I lack patience 'till I was packed with patients
In the mental facility forced on all the wrong medications

Prozac genie pig, I don't feel bipolar
But got a folder that claims I am in a stack that reaches my shoulder
Music, my only savior in every instance
Makes each one of you a prophet to my existence

I'm tryin' to pick up the pieces, keep cuttin' my hands
When I put it back together, it's feces
In a permanent Hell I find tranquility teaches
We had to design perfect mass for our new Preacher

We're going too far, nobody could reach us
I'm startin' to drown and I'm covered with leeches
Until my last breath they'll be screamin' from the bleachers
Then I'll be dead like all my teachers

L'hiver de l'enfer

Quelque chose me dérange, et ce n'est pas pour le Dr Zummer,
J'ai brulé la tumeur dans mes poumons et l'ai laissée à Montezuma.
Je suis revenu à la nage aux États-Unis après une roulette russe,
Pas d'accord sur la table, donne-moi un label à suplexer.

Je suis venu les remplir de douleur, prendre une empreinte de mon cerveau,
La flasher sur l'écran, tu ne quitteras pas le cinéma sain d'esprit.
J'avais des fans dévoués qui ne voulaient pas lâcher prise,
Jusqu'à ce que j'envoie ce putain de ballon de foot facile dans la zone des buts de Def Jux.

Et quand il a touché l'herbe, il a couvert la foule de boue,
Maman a fait sortir mon cul nu, j'ai couvert le sol de sang.
Puis elle l'a essuyé sur mon visage comme de la peinture de guerre,
Puis elle m'a giflé, je pleure, je pourrais mourir avec un cerveau hardcore.

J'ai fait craquer le cadre de la porte en ouvrant le monde qui l'entoure,
J'exhale les charnières en l'air où dénoncent
Mes rebonds [non vérifiés] contre le mur, puis il surgit de
L'image qu'il a peinte comme un suicide au fusil de chasse.

J'essaie de ramasser les morceaux, je n'arrête pas de me couper les mains,
Quand je remets tout ça ensemble, ce ne sont que des excréments.
Dans un enfer permanent, je trouve que la tranquillité enseigne,
Nous devions concevoir une messe parfaite pour notre nouveau prédicateur.

Nous allons trop loin, personne ne peut nous atteindre,
Je commence à me noyer et je suis couvert de sangsues.
Jusqu'à mon dernier souffle, ils hurleront depuis les gradins,
Alors je serai mort comme tous mes professeurs.

Malgré toute ma rage, je suis un rat dans une cage pour le ciel,
Tu communiques ton amour en m'injectant de l'eau de Javel dans les yeux.
Les berceaux douteusement démentés et cabossés, dépendants,
Ont glissé entre mes mains sur le verre brisé, très instables.

J'ai quitté ce label incapable de garder mes maîtres,
Pas de fouet, fauché comme les blés, ma meuf m'a quitté une semaine après.
Overdose de champignons, pas d'obstacles laids,
J'ai caché la danse de la scène du disque du hamster à l'hôpital.

En boîte, je ne danse pas, je reste debout avec un verre de vodka,
Il faut se rendre à l'évidence, je suis comme mon père, ce bâtard.
Il a laissé ma mère avec un gosse qui l'a rendue folle,
Quand j'ai commencé à lui ressembler, elle m'a jeté hors du berceau.

Et je n'avais que deux ans, ma grand-mère était une juive sous Hitler,
Elle vient de larguer de l'agent orange et n'a pas d'argent pour me réparer cette dent.
Je pense à voix haute « Je déteste la vie » comme si ça avait de l'importance,
Laisser sortir la merde qui est arrivée pour qu'elle rentre dans un schéma foireux.

J'essaie de ramasser les morceaux, je n'arrête pas de me couper les mains,
Quand je remets tout ça ensemble, ce ne sont que des excréments.
Dans un enfer permanent, je trouve que la tranquillité enseigne,
Nous devions concevoir une messe parfaite pour notre nouveau prédicateur.

Nous allons trop loin, personne ne peut nous atteindre,
Je commence à me noyer et je suis couvert de sangsues.
Jusqu'à mon dernier souffle, ils hurleront depuis les gradins,
Alors je serai mort comme tous mes professeurs.

J'essaie de ramasser les morceaux, mais chaque enfoiré
Qui a baisé ma mère me laisserait devenir ça,
Un drogué, une menace, il n'y a rien à faire dans cet endroit,
Je ne bronche plus sous les coups de poing de mon beau-père.

Aveugle à la drogue, calme dans la baignoire, remplie à ras bord
D'eau chaude pour m'y enfoncer, les deux bras couverts de sang,
Pas même treize ans, cherchant à partir, parti pour le chaos,
Je me fous de la vie, continue juste à garder ma piscine propre.

Jusqu'à ce que les vers me bouffent la chair, je suppose qu'ils feraient mieux de me brûler,
Ce sont les pensées d'un enfant que je garde jusqu'à trente ans.
J'ai manqué de patience jusqu'à ce que je sois rempli de patients
Dans l'hôpital psychiatrique, on m'a forcé à prendre tous les mauvais médicaments.

Cobaye du Prozac, je ne me sens pas bipolaire,
Mais j'ai un dossier qui prétend que je le suis, dans une pile qui m'arrive à l'épaule.
La musique, mon seul sauveur dans tous les cas,
Fait de chacun d'entre vous un prophète de mon existence.

J'essaie de ramasser les morceaux, je n'arrête pas de me couper les mains,
Quand je remets tout ça ensemble, ce ne sont que des excréments.
Dans un enfer permanent, je trouve que la tranquillité enseigne,
Nous devions concevoir une messe parfaite pour notre nouveau prédicateur.

Nous allons trop loin, personne ne peut nous atteindre,
Je commence à me noyer et je suis couvert de sangsues.
Jusqu'à mon dernier souffle, ils hurleront depuis les gradins,
Alors je serai mort comme tous mes professeurs.