Текст и перевод песни Cage - Road Kill

Road Kill

You're not drunk enough if you can count to 30
She had put 4 down already, go birdy
Got me, my accessory
A pretty idiot mixing alc and ecstasy
And I'm shot/shocked[?]
Is that all you got
Digging through her purse and all I found was some pot
Jameson reserved the urge to be creeping back soon
I know there's cocaine being sniffed in that bathroom
She just sneered looked at me retarded eyed
Am I lame? I'm sorry I lied

Your aim is off so is your point of view
When the hand of god pointed at you
He said you were designed to grow up and go slut
Gave you a pretty face, nice tits, and no butt
If getting away with murder ain't the way to be
Then getting bitches all rapey/rabies[?] okay with me
Why would I care who's fake I'm living major lies
I don't relate, I placate, I plagiarize
Save that talk for your friends or go home
I know you're fly, I'm the shit and won't leave me alone

The word storm kept her underwear warm
Till she dripped on the floor then she slipped out the door
And you like my circle I can tell
Cause you're starry like Orion's belt
I looked in death's eyes through my shades
He winked and then ignored me
One look in yours I know your lily white story

I was underground like this buried garage
A car came around better wizardry than Oz
Slipped a 20 said thanks for taking care of this
She's jetted in a 9 eleven like a couple terrorists
And I know it's mundane
Not pharmaceutically lobotomizing my brain
Co-sign don't need a notary
Trying to steal with this bitch's head and hands all over me

Come dummy
I already took your lunch money
Federal on the 101 doing 120
And I'm driving trashed of course
Like I'm the first white dude to crash a Porsche
Even though my name's seen
That shit's invisible compared to James Dean
My report wouldn't be history
Make sure I'm cremated so nobody can piss on me
I should drop you off, call it a day
I've got zero condoms anyway

So where you going?

Road Kill

Tu n'es pas assez ivre si tu peux compter jusqu'à 30
Elle en avait déjà avalé 4, vas-y mon petit oiseau
Je t'ai, mon accessoire
Une belle idiote qui mélange l'alcool et l'ecstasy
Et je suis abattu/choqué[?]
C'est tout ce que tu as
J'ai fouillé dans son sac à main et tout ce que j'ai trouvé, c'est de l'herbe
Jameson a retenu l'envie de revenir ramper bientôt
Je sais qu'il y a de la cocaïne qui se sniffe dans cette salle de bain
Elle s'est juste moquée de moi avec ses yeux d'idiote
Suis-je un looser ? Je suis désolé d'avoir menti

Ton but est flou, tout comme ton point de vue
Quand la main de Dieu a pointé vers toi
Il a dit que tu étais faite pour grandir et devenir une salope
Il t'a donné un joli visage, de beaux seins, et pas de fesses
Si s'en tirer avec un meurtre n'est pas la voie à suivre
Alors obtenir des chiennes toutes rapace/rabiques[?] ça me va
Pourquoi est-ce que je me soucierais de savoir qui est fausse, je vis de grands mensonges
Je ne me relie pas, je m'apaise, je plagie
Réserve ce discours pour tes amies ou rentre chez toi
Je sais que tu es bien, je suis le top et tu ne me laisseras pas tranquille

Le mot tempête a gardé ses sous-vêtements au chaud
Jusqu'à ce qu'elle goute sur le sol, puis elle s'est échappée par la porte
Et tu aimes mon cercle, je peux le dire
Parce que tu es étoilée comme la ceinture d'Orion
J'ai regardé dans les yeux de la mort à travers mes lunettes de soleil
Il a fait un clin d'œil et m'a ignoré
Un seul regard dans le tien, je connais ton histoire blanche comme neige

J'étais sous terre comme ce garage enterré
Une voiture est arrivée, meilleure magie que celle d'Oz
J'ai glissé un 20 et j'ai dit merci de t'occuper de ça
Elle s'est envolée dans un 9/11 comme un couple de terroristes
Et je sais que c'est banal
Pas de lobotomie pharmaceutique de mon cerveau
Je co-signe, pas besoin de notaire
Essaie de voler avec la tête et les mains de cette chienne partout sur moi

Viens, conne
J'ai déjà pris ton argent de poche
Fédéral sur la 101 à 120
Et je conduis bourré bien sûr
Comme si j'étais le premier mec blanc à crasher une Porsche
Même si mon nom est vu
Cette merde est invisible comparée à James Dean
Mon rapport ne serait pas de l'histoire
Assure-toi que je sois incinéré pour que personne ne puisse me pisser dessus
Je devrais te déposer, appeler ça une journée
Je n'ai de toute façon aucun préservatif

Alors où vas-tu ?