Strain - Cage перевод на немецкий

Strain

Same movie, different actress, quite the theatrics
Yell out, cut, when I′m tired of flinging matches
When no explosion happens, passion passes your gut fast
And you wake up with a girl in a Robitussin mustache

I start to feel like a stalker, the curves of her drive by
And my nerves is too shot to talk to her
I don't know how to convey it or make you see art
With no control of when our souls are gonna depart

I wanna lay in your stain like a dog
And wear your scent like a shitty gold chain
I wanna lay in your vein like blood
And play you out like a shitty gold chain

I wanna stay in your brain because you′re sane
And that's enough for me to complain
I wanna cave into pain but it's too late
Just trying to feel good is a strain

I won′t be mean to you, I won′t be seen with you
I have to talk to you, I wanna walk with you
I have no lights here, I wanna fight with you
I wanna be with you

I won't let you go if you hate me, just don′t amputate me
I won't try to kill myself today as long as you save me
These drugs are for babies, I′ll manipulate you crazy
Just to get you to crave me

Oxygen navigates through the bloody slice to coagulate it
When a young girl in a tub opened her wrist and traded her life
Her makeup was nice, her letter bold and lead
Folded up under a candle, when opened read

I wanna lay in your stain like a dog
And wear your scent like a shitty gold chain
I wanna lay in your vein like blood
And play you out like a shitty gold chain

I wanna stay in your brain because you're sane
And that′s enough for me to complain
I wanna cave into pain but it's too late
Just trying to feel good is a strain

I won't be mean to you, I won′t be seen with you
I have to talk to you, already stalking you
I have no right to you, I wanna fight with you
I wanna be in you

DNA make up the break up, make up with takeout
Doggy bags from the steakhouse
True, a bloody nose will ruin the make out session
She breaks out walking on me, can pull the leftover steaks out

My whole life is a blur
Why is it no matter how many faces switch places it′s still her
I wish I wasn't attracted but the mind attaches
Stuck in her parents′ house, stole her old mattress

So I can lay in your stain like a dog
And wear your scent like a shitty gold chain
I wanna lay in your vein like blood
And play you out like a shitty gold chain

I wanna stay in your brain because you're sane
And that′s enough for me to complain
I wanna cave into pain but it's too late
Just trying to feel good is a strain

I won′t be mean to you, I won't be seen with you
I have to talk to you, already stalking you
I have no right to you, I wanna fight with you
I have to be in you

Belastung

Gleicher Film, andere Schauspielerin, ziemliches Theater
Schreie Schnitt, wenn ich müde bin, Streichhölzer zu werfen
Wenn keine Explosion passiert, geht die Leidenschaft schnell durch deinen Bauch
Und du wachst auf mit einem Mädchen mit einem Robitussin-Schnurrbart

Ich fange an, mich wie ein Stalker zu fühlen, ihre Kurven fahren vorbei
Und meine Nerven sind zu kaputt, um mit ihr zu reden
Ich weiß nicht, wie ich es vermitteln oder dich Kunst sehen lassen soll
Ohne Kontrolle darüber, wann unsere Seelen scheiden werden

Ich will in deinem Fleck liegen wie ein Hund
Und deinen Duft tragen wie eine beschissene Goldkette
Ich will in deiner Vene liegen wie Blut
Und dich ausspielen wie eine beschissene Goldkette

Ich will in deinem Gehirn bleiben, weil du bei Verstand bist
Und das ist genug für mich, um mich zu beschweren
Ich will dem Schmerz nachgeben, aber es ist zu spät
Nur der Versuch, mich gut zu fühlen, ist eine Belastung

Ich werde nicht gemein zu dir sein, ich werde nicht mit dir gesehen werden
Ich muss mit dir reden, ich will mit dir gehen
Ich habe hier keine Lichter, ich will mit dir streiten
Ich will bei dir sein

Ich werde dich nicht gehen lassen, wenn du mich hasst, amputier mich nur nicht
Ich werde heute nicht versuchen, mich umzubringen, solange du mich rettest
Diese Drogen sind für Babys, ich werde dich wahnsinnig manipulieren
Nur damit du dich nach mir sehnst

Sauerstoff navigiert durch den blutigen Schnitt, um ihn gerinnen zu lassen
Als ein junges Mädchen in einer Wanne ihr Handgelenk öffnete und ihr Leben eintauschte
Ihr Make-up war schön, ihr Brief fett und mit Blei geschrieben
Gefaltet unter einer Kerze, stand darin, als er geöffnet wurde

Ich will in deinem Fleck liegen wie ein Hund
Und deinen Duft tragen wie eine beschissene Goldkette
Ich will in deiner Vene liegen wie Blut
Und dich ausspielen wie eine beschissene Goldkette

Ich will in deinem Gehirn bleiben, weil du bei Verstand bist
Und das ist genug für mich, um mich zu beschweren
Ich will dem Schmerz nachgeben, aber es ist zu spät
Nur der Versuch, mich gut zu fühlen, ist eine Belastung

Ich werde nicht gemein zu dir sein, ich werde nicht mit dir gesehen werden
Ich muss mit dir reden, stalke dich bereits
Ich habe kein Recht auf dich, ich will mit dir streiten
Ich will in dir sein

DNA macht die Trennung aus, Versöhnung mit Essen zum Mitnehmen
Doggy Bags vom Steakhouse
Stimmt, eine blutige Nase ruiniert das Rummachen
Sie haut ab, während sie auf mir rumtrampelt, kann die übriggebliebenen Steaks rausholen

Mein ganzes Leben ist verschwommen
Warum ist es, egal wie viele Gesichter die Plätze tauschen, immer noch sie?
Ich wünschte, ich wäre nicht angezogen, aber der Verstand klammert sich fest
Im Haus ihrer Eltern gefangen, habe ihre alte Matratze gestohlen

Damit ich in deinem Fleck liegen kann wie ein Hund
Und deinen Duft tragen wie eine beschissene Goldkette
Ich will in deiner Vene liegen wie Blut
Und dich ausspielen wie eine beschissene Goldkette

Ich will in deinem Gehirn bleiben, weil du bei Verstand bist
Und das ist genug für mich, um mich zu beschweren
Ich will dem Schmerz nachgeben, aber es ist zu spät
Nur der Versuch, mich gut zu fühlen, ist eine Belastung

Ich werde nicht gemein zu dir sein, ich werde nicht mit dir gesehen werden
Ich muss mit dir reden, stalke dich bereits
Ich habe kein Recht auf dich, ich will mit dir streiten
Ich muss in dir sein