Текст и перевод песни Cage - Teenage Death

Teenage Death

Mort à l'adolescence

The old cynicism is gone

Le vieux cynisme a disparu

We have faith in our ears

Nous avons foi en nos oreilles

We're optimistic, as to what becomes of it all

Nous sommes optimistes quant à ce qu'il adviendra de tout cela

It really boils down to our ability to accept

Tout se résume à notre capacité d'accepter

We don't need pessimism

Nous n'avons pas besoin de pessimisme

Teenage death, girls want dick not words

Mort à l'adolescence, les filles veulent de la bite pas des mots

Flicks, got hearse

Des films, j'ai un corbillard

Tits, not hers

Des nichons, pas les siens

Went to the park at dark and shot birds

Je suis allé au parc à la tombée de la nuit et j'ai tiré sur des oiseaux

With a Mossberg

Avec un Mossberg

Get a lot stirred

Ça remue beaucoup de choses

Fuck gimmicks

Au diable les gadgets

Then quickly abort the duck image

Ensuite, abandonne vite l'image du canard

Occupy the same space that you can't fuck with it

Occupe le même espace que tu ne peux pas toucher

I'm writing words tasting

J'écris des mots qui ont le goût

Like the most anticipated works of violence since Freddy vs. Jason

Des œuvres de violence les plus attendues depuis Freddy contre Jason

I'm worth patience, a worth in greater market

Je vaux la patience, une valeur sur un marché plus vaste

So I can shoot up your chest like them little paper targets

Alors je peux tirer dans ta poitrine comme sur ces petites cibles en papier

I donate sluts, never pitch in to pay tricks

Je donne des salopes, je ne paie jamais pour des connes

How'd you get your shit on billboards? Bitch, glitch in the Matrix

Comment t'as foutu ta merde sur les panneaux d'affichage ? Salope, un bug dans la Matrice

And that's beside five flies in conformness kids

Et ça, c'est sans compter les cinq mouches du conformisme

That may or may not know what a Cage performance is

Qui savent peut-être ou pas ce qu'est une performance de Cage

The latest installment is not to unplug you

Le dernier épisode n'est pas là pour te débrancher

But if you don't get this by the 13th, listen and fuck you!

Mais si tu ne comprends pas ça avant le 13, écoute et va te faire foutre !

Fuck this rap shit, it's what you weigh in the street (right)

J'emmerde ce rap de merde, c'est ce que tu vaux dans la rue (c'est ça)

Don't shit where you sleep, better lay with your heat (tonight)

Ne chie pas là où tu dors, mieux vaut dormir avec ton flingue (ce soir)

All praise D.O.V. cause that's who's comin'

Que D.O.V. soit loué parce que c'est lui qui arrive

Lookin' for huntin' with the gunnin'

Il cherche à chasser avec son flingue

Watch your backs are runnin'

Fais gaffe, ton dos est en train de courir

It's like he's already dead if you're saying he sleeps (right)

C'est comme s'il était déjà mort si tu dis qu'il dort (c'est ça)

They're comin' real deep and they're playin' for keeps (tonight)

Ils arrivent en force et ils jouent pour de bon (ce soir)

Run for the hills cause they're comin' for kills

Cours vers les collines parce qu'ils viennent pour tuer

You got fuck to loose, you got nothing to bill

T'as rien à perdre, t'as rien à payer

It's like money is God, y'all worship church rappers

C'est comme si l'argent était Dieu, vous vénérez tous les rappeurs d'église

I cut Rock 'N' Roll High School with purse snatchers

J'ai séché les cours de Rock 'N' Roll High School avec des voleurs de sacs à main

If the clocks are all evil then Orange's guns peal

Si les horloges sont toutes maléfiques, alors les flingues d'Orange sonnent

Drop food on my fr-enemies like Donald Rumsfield

Je balance de la nourriture sur mes ennemis comme Donald Rumsfield

I run with the ropes

Je cours avec les cordes

Spent to much on choke

J'ai trop dépensé pour m'étouffer

Had a PCP overdose and I still smoke

J'ai fait une overdose de PCP et je fume encore

Can't get locked down how my brindle enters

Je ne peux pas être enfermé à cause de la façon dont mon pitbull entre

And won't come down like New York's two burning middle fingers

Et je ne tomberai pas comme les deux majeurs brûlants de New York

Street journalist

Journaliste de rue

Even written down to this

J'ai même écrit ça

Most of my rap colleagues sittin' down to piss

La plupart de mes collègues rappeurs sont assis à pisser

Bookstore revolution

Révolution de la librairie

Televised execution

Exécution télévisée

Where I put my dip Newports at Susan

Où j'ai mis mes Newports à Susan

What if Kurt were to put a hole in Courtney chest

Et si Kurt avait fait un trou dans la poitrine de Courtney

That frame of mind wouldn't caught me a vest

Cet état d'esprit ne m'aurait pas valu un gilet pare-balles

For Cage is anarchist games evolved

Car Cage, ce sont des jeux anarchistes qui ont évolué

While the most wild mannered piss, brains dissolve

Alors que les plus sauvages pissent, les cerveaux se dissolvent

Reading, study while my boots bloody

Je lis, j'étudie pendant que mes bottes sont ensanglantées

So fuckin' milky her marginised loops love me

Tellement laiteuse, ses boucles marginalisées m'aiment

And a company of wolves they respect I eat first

Et une compagnie de loups, ils respectent le fait que je mange en premier

But doctors can't stitch up for your stomach leak bursts

Mais les médecins ne peuvent pas recoudre les éclats d'estomac

Mix max with half-wits

Mélange le max avec les demeurés

The task flips

La tâche se retourne

In Middle Town they'll shoot you over a fuckin' trash bitch

À Middle Town, ils te tirent dessus pour une salope

Grew up with no pop and a crazy hoe

J'ai grandi sans père et avec une folle

That's why I need no play on commercial radio

C'est pour ça que je n'ai pas besoin d'être diffusé à la radio commerciale

Unravel the mind, around the room frozen sides

Démêle l'esprit, autour de la pièce, des côtés gelés

Sheep to tired to fight, close your eyes

Des moutons trop fatigués pour se battre, fermez les yeux

Put vanilla dutches in the sky, when the Time's on the table

Mets des joints de vanille dans le ciel, quand le Temps est sur la table

Knife to the tits, 9 to the navel

Un couteau sur les seins, un 9 sur le nombril

It's like a self-righteous path to line these pockets

C'est comme un chemin tout tracé pour se remplir les poches

I got sideways knowledge, doll, at least he's honest

J'ai des connaissances transversales, ma belle, au moins il est honnête

Stick a fork in his tail, then jux the crowd with it

Plante-lui une fourchette dans le cul, puis gave la foule avec

If there's bite marks on my dick if think your girl's mouth did it

S'il y a des marques de dents sur ma bite, je pense que c'est la bouche de ta copine qui les a faites