Текст и перевод песни Cage9 - Breaking Me Down

Breaking Me Down

Inside this dark room
There's no need to be gorgeous
You're flapping your insect wings
While I'm caught in this spider's web

You're breaking me down
You're breaking me down
But you can't wake me up.
You're breaking me down
You're breaking me down
But you won't live it up.

Go tell those bastards
That love won't be coming home
'Cause friends don't let friends
Kill a last chance for enemies

And these scars aren't coming off
And this city's not my own
So I'm never going home.

My everything's gone
My feelings are gone
My vision is gone
My senses are gone
My everything's gone
My everything's gone
My everything's gone
My everything's gone

Inside this dark room your love is gone.

You never dreamed as sweet as this
You better save this for your kids
'Cause I guess that's the way it is.

Me Briser

À l'intérieur de cette pièce sombre
Il n'y a pas besoin d'être magnifique
Tu bat des ailes d'insecte
Pendant que je suis pris dans cette toile d'araignée

Tu es en train de me briser
Tu es en train de me briser
Mais tu ne peux pas me réveiller.
Tu es en train de me briser
Tu es en train de me briser
Mais vous ne le vivrez pas.

Va le dire à ces salauds
Cet amour ne reviendra pas à la maison
Parce que les amis ne laissent pas les amis
Tuer une dernière chance pour les ennemis

Et ces cicatrices ne se détachent pas
Et cette ville n'est pas la mienne
Donc je ne rentrerai jamais à la maison.

Mon tout est parti
Mes sentiments ont disparu
Ma vision a disparu
Mes sens sont partis
Mon tout est parti
Mon tout est parti
Mon tout est parti
Mon tout est parti

Dans cette pièce sombre, ton amour a disparu.

Tu n'as jamais rêvé aussi doux que ça
Tu ferais mieux de garder ça pour tes enfants
Parce que je suppose que c'est comme ça.