Carried Away - Cage9 перевод на немецкий

Carried Away

"

Feel my intentions running far and wide.
Need the resurrection of the child inside.
Need to feel the joy, the love the pain
And the agony.
If not just for a little while.
Do what's right for me.

Beckon the call of the greatness of it all.
Floating along not one care at all.
The winds of intention,
Persuading my reflection.
Just then a wave crashed down
And brings me to my knees.

So hear I am...
Carried away on wings of fire.
Carried away by my design.
Carried away 'cause I'm going higher.
Carried away, far and away,
From here.

Breathe some life into what I am.
Show me the way but don't hold my hand.
Be a man, be a man.
Be a man, I'll be a man.

Goodbye.

"

Fortgetragen

"

Ich spüre, wie meine Absichten weit und breit laufen.
Ich brauche die Wiederauferstehung des Kindes in mir.
Ich muss die Freude, die Liebe, den Schmerz
und die Qual fühlen.
Wenn auch nur für eine kleine Weile.
Tu, was richtig für mich ist.

Folge dem Ruf der Größe von allem.
Treiben dahin, ganz ohne Sorgen.
Die Winde der Absicht
überzeugen mein Spiegelbild.
Genau dann krachte eine Welle herunter
und zwingt mich in die Knie.

Also, hier bin ich...
Fortgetragen auf Flügeln aus Feuer.
Fortgetragen durch meinen Entwurf.
Fortgetragen, weil ich höher steige.
Fortgetragen, weit und breit,
von hier.

Hauche dem, was ich bin, Leben ein.
Zeige mir den Weg, aber halte nicht meine Hand.
Sei ein Mann, sei ein Mann.
Sei ein Mann, ich werde ein Mann sein.

Auf Wiedersehen, meine Süße.

"