Compromise - Cage9 перевод на немецкий

Compromise

...we can work it out
...we can work this out

Earth to me, earth to you
I know you enjoy the view
A simple disconnection
A fish-eyed perception
Underwater, hypmotized
We cannot stay, we have to rise,
Or fall from space
Get back in your place
Or is this my place?

We can work it out
Make the best of time and space
We can work it out
Talk about it face to face
Smith & Wesson just in case

Every time I look around
I see your face is smiling down.
At my ignorance of your defense
Or perhaps it's my intelligence
Time to find some common ground
Before we let our walls come down
And there's no trace of trust behind your face...

We can work it out
Make the best of time and space
We can work it out
Talk about it face to face
Smith & Wesson just in case
We can't work this out

We're running out of time
Running out of good nature
Let's make a compromise before I learn to hate ya'
Cut me down to size - this 2: 1 ratio
It's a game show, let me tell ya',
Better fuckin' tell the truth

We can work this out
Talk about it face to face
We can work this out
Make the best of time and space
We can work this out
Smith & Wesson just in case
We can make an intelligent compomise
We can work this out

It's the waiting that brings me down to common ground
We can work this out
Earth to me earth to you
We can work this out
Is the waiting that brings me down to common ground

Kompromiss

...wir können es klären
...wir können das klären

Erde an mich, Erde an dich
Ich weiß, du genießt die Aussicht
Eine einfache Trennung
Eine Fischaugen-Wahrnehmung
Unter Wasser, hypnotisiert
Wir können nicht bleiben, wir müssen aufsteigen,
Oder aus dem Weltraum fallen
Komm zurück an deinen Platz
Oder ist das mein Platz?

Wir können es klären
Das Beste aus Zeit und Raum machen
Wir können es klären
Darüber von Angesicht zu Angesicht sprechen
Smith & Wesson für alle Fälle

Jedes Mal, wenn ich mich umsehe
Sehe ich, dass dein Gesicht herunterlächelt.
Auf meine Ignoranz deiner Verteidigung
Oder vielleicht ist es meine Intelligenz
Zeit, eine gemeinsame Basis zu finden
Bevor wir unsere Mauern einstürzen lassen
Und es gibt keine Spur von Vertrauen hinter deinem Gesicht...

Wir können es klären
Das Beste aus Zeit und Raum machen
Wir können es klären
Darüber von Angesicht zu Angesicht sprechen
Smith & Wesson für alle Fälle
Wir können das nicht klären

Uns läuft die Zeit davon
Uns geht die Gutmütigkeit aus
Lass uns einen Kompromiss schließen, bevor ich anfange, dich zu hassen
Stutz mich zurecht – dieses 2:1 Verhältnis
Es ist eine Spielshow, lass es dir gesagt sein,
Sag verdammt nochmal besser die Wahrheit

Wir können das klären
Darüber von Angesicht zu Angesicht sprechen
Wir können das klären
Das Beste aus Zeit und Raum machen
Wir können das klären
Smith & Wesson für alle Fälle
Wir können einen intelligenten Kompromiss schließen
Wir können das klären

Es ist das Warten, das mich auf den Boden der Tatsachen zurückbringt
Wir können das klären
Erde an mich, Erde an dich
Wir können das klären
Ist das Warten, das mich auf gemeinsamen Boden bringt